Евангелие от Иоанна
глава 4 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 4:9 | Ин 4:9


Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.
Самарянка удивилась: – Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не пользуются общей посудой с самарянами. d)
«Как?! Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, пить?» – удивилась женщина (иудеи ведь не имели дел с самаритянами952).
Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами.2

RBO

«Как? Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, напиться?» – говорит Ему в ответ женщина. (Дело в том, что иудеи не пользуются общей посудой с самаритянами.)

Ин 4:8 | выбрать | Ин 4:10 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 4:9

4Цар 17:24;Деян 1:8;Деян 10:28;Езд 4:1-24;Ин 4:27;Ин 8:48;Лк 10:33;Лк 17:16-19;Лк 9:52-56;Неем 4:1;Неем 4:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Женщина 1135 Самарянская 4542 говорит 3004 Ему: 846 как 4459 ты, 4771 будучи 5607 Иудей, 2453 просишь 154 пить 4095 у 3844 меня, 1700 Самарянки? 4542 ибо 1063 Иудеи 2453 с Самарянами 4541 не 3756 сообщаются. 4798

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγει 3004 οὖν 3767 αὐτῷ 846 3588 γυνὴ 1135 3588 Σαμαρεῖτις 4542 Πῶς 4459 σὺ 4771 Ἰουδαῖος 2453 ὢν 5607 παρ' 3844 ἐμοῦ 1700 πιεῖν 4095 αἰτεῖς 154 οὔσης 5607 γυναικὸς 1135 Σαμαρείτιδος 4542 οὐ 3756 γὰρ 1063 συγχρῶνται 4798 Ἰουδαῖοι 2453 Σαμαρείταις 4541

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

λεγει 3004 V-PAI-3S ουν 3767 CONJ αυτω 846 P-DSM η 3588 T-NSF γυνη 1135 N-NSF η 3588 T-NSF σαμαριτις 4542 N-NSF πως 4459 ADV-I συ 4771 P-2NS ιουδαιος 2453 A-NSM ων 5607 V-PXP-NSM παρ 3844 PREP εμου 1700 P-1GS πειν 4095 V-2AAN αιτεις 154 V-PAI-2S γυναικος 1135 N-GSF σαμαριτιδος 4542 N-GSF ουσης 5607 V-PXP-GSF {VAR1: (ου 3756 PRT-N } {VAR2: ου 3756 PRT-N } γαρ 1063 CONJ συγχρωνται 4798 V-PNI-3P ιουδαιοι 2453 A-NPM {VAR1: σαμαριταις) N-DPM } {VAR2: σαμαριταις 4541 N-DPM }

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.