Евангелие от Иоанна
глава 21 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 21:4 | Ин 21:4


А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.
Рано утром Иисус стоял на берегу, но ученики не узнали Его.
А на рассвете Иисус уже стоял на берегу. Но ученики не узнали Его.
Наступило утро. Иисус пришёл и стоял на берегу. Ученики, однако, не знали, что это Иисус.

RBO

А когда стало светать, на берегу стоял Иисус. Но ученики не поняли, что это Иисус.

Ин 21:3 | выбрать | Ин 21:5 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 21:4

Ин 20:14;Лк 24:15;Лк 24:16;Лк 24:31;Мк 16:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А 1161 когда уже 2235 настало 1096 утро, 4405 Иисус 2424 стоял 2476 на 1519 берегу; 123 но 3305 ученики 3101 не 3756 узнали, 1492 что 3754 это 2076 Иисус. 2424

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

πρωΐας 4405 δὲ 1161 ἤδη 2235 γενομένης 1096 ἔστη 2476 3588 Ἰησοῦς 2424 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰγιαλόν 123 οὐ 3756 μέντοι 3305 ᾔδεισαν 1492 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 ὅτι 3754 Ἰησοῦς 2424 ἐστιν 2076

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

πρωιας 4405 N-GSF δε 1161 CONJ ηδη 2235 ADV {VAR1: γινομενης 1096 V-PNP-GSF } {VAR2: γενομενης 1096 V-2ADP-GSF } εστη 2476 V-2AAI-3S ιησους 2424 N-NSM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιγιαλον 123 N-ASM ου 3756 PRT-N μεντοι 3305 CONJ ηδεισαν 1492 V-LAI-3P οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM οτι 3754 CONJ ιησους 2424 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.