Евангелие от Иоанна
глава 21 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 21:20 | Ин 21:20


Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?
Петр обернулся и увидел ученика, которого Иисус любил, тот тоже шел за ними. Это был тот самый ученик, который на ужине откинулся назад к Иисусу и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»
Обернувшись, Петр увидел, что тот ученик, которого особенно любил Иисус, идет следом за ними. (Это был тот самый ученик, который склонился во время вечери на грудь Иисуса и спросил: «Господи, кто же предаст Тебя?»)
Пётр повернулся и увидел, что за ними идёт ученик, которого Иисус любил, тот самый, который во время ужина наклонился к груди Иисуса и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»

RBO

Петр, обернувшись, увидел, что за ним идет ученик, которого любил Иисус. Это был тот самый, который во время ужина придвинулся к Иисусу и спросил: «Господь, кто Тебя предаст?»

Ин 21:19 | выбрать | Ин 21:21 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 21:20

Ин 13:23-26;Ин 20:2;Ин 21:24;Ин 21:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Петр 4074 же, 1161 обратившись, 1994 видит 991 идущего 190 за ним ученика, 3101 которого 3739 любил 25 Иисус 2424 и 2532 который 3739 на 1722 вечери, 1173 приклонившись 377 к 1909 груди 4738 Его, 846 сказал: 2036 Господи! 2962 кто 5101 предаст 3860 Тебя? 4571

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐπιστραφεὶς 1994 δέ 1161 3588 Πέτρος 4074 βλέπει 991 τὸν 3588 μαθητὴν 3101 ὃν 3739 ἠγάπα 25 3588 Ἰησοῦς 2424 ἀκολουθοῦντα 190 ὃς 3739 καὶ 2532 ἀνέπεσεν 377 ἐν 1722 τῷ 3588 δείπνῳ 1173 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 στῆθος 4738 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 εἶπεν 2036 Κύριε 2962 τίς 5101 ἐστιν 2076 3588 παραδιδούς 3860 σε 4571

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.