Евангелие от Иоанна
глава 2 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 2:9 | Ин 2:9


Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, – а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду, – тогда распорядитель зовет жениха
Тот попробовал воду, ставшую вином. Он не знал, откуда взялось вино, об этом знали только слуги. Распорядитель отозвал в сторону жениха
Когда распорядитель пира отведал воды, ставшей вином (а он, конечно, не знал, откуда оно, знали только слуги, зачерпнувшие воду), подозвал он жениха
Распорядитель попробовал воду, превратившуюся в вино, но он не знал, откуда взялось вино, слуги же знали.

RBO

Распорядитель, попробовав воду, которая превратилась в вино, – а он не знал, откуда оно взялось, знали только слуги, черпавшие воду, – зовет к себе жениха

Ин 2:8 | выбрать | Ин 2:10 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 2:9

Ин 4:46;Ин 7:17;Пс 119:100.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда 5613 же 1161 распорядитель 755 отведал 1089 воды, 5204 сделавшейся 1096 вином, 3631 - а 2532 он не 3756 знал, 1492 откуда 4159 (это вино), знали 1492 только 1161 служители, 1249 почерпавшие 501 воду, 5204 - тогда распорядитель 755 зовет 5455 жениха 3566

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὡς 5613 δὲ 1161 ἐγεύσατο 1089 3588 ἀρχιτρίκλινος 755 τὸ 3588 ὕδωρ 5204 οἶνον 3631 γεγενημένον 1096 καὶ 2532 οὐκ 3756 ᾔδει 1492 πόθεν 4159 ἐστίν 2076 οἱ 3588 δὲ 1161 διάκονοι 1249 ᾔδεισαν 1492 οἱ 3588 ἠντληκότες 501 τὸ 3588 ὕδωρ 5204 φωνεῖ 5455 τὸν 3588 νυμφίον 3566 3588 ἀρχιτρίκλινος 755

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.