Евангелие от Иоанна
глава 19 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 19:31 | Ин 19:31


Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.
Была пятница, и иудеи не хотели, чтобы тела оставались на крестах в субботу, тем более, что эта суббота была днем великого праздника. Поэтому они попросили Пилата перебить распятым голени n и снять их тела с крестов.
Было это накануне субботы1216, и власти иудейские не захотели, чтобы тела оставались на крестах, потому что была та суббота днем особого торжества1217. Они попросили Пилата, чтобы перебили ноги распятым и сняли тела их с крестов.
Это происходило в пятницу. Иудейские предводители не хотели, чтобы тела оставались на крестах в субботу, так как суббота была большим праздником, и поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги2 и сняли с крестов.

RBO

День этот был пятница, и иудеи не хотели, чтобы тела казненных висели в субботу, ведь на эту субботу приходился великий праздник. Поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги и сняли тела с крестов.

Ин 19:30 | выбрать | Ин 19:32 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 19:31

Втор 21:22;Втор 21:23;Ин 19:1;Ин 19:14;Ин 19:42;Лев 23:7-16;Мих 3:3;Мк 15:42;Мф 27:62;Притч 12:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но 3753 так как 1893 (тогда) была 2258 пятница, 3904 то 3767 Иудеи, 2453 дабы 2443 не 3361 оставить 3306 тел 4983 на 1909 кресте 4716 в 1722 субботу, 4521 - ибо 1063 та 1565 суббота 4521 была 2258 день 2250 великий, 3173 - просили 2065 Пилата, 4091 чтобы 2443 перебить 2608 у них 846 голени 4628 и 2532 снять 142 их.

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οἱ 3588 οὖν 3767 Ἰουδαῖοι 2453 ἵνα 2443 μὴ 3361 μείνῃ 3306 ἐπὶ 1909 τοῦ 3588 σταυροῦ 4716 τὰ 3588 σώματα 4983 ἐν 1722 τῷ 3588 σαββάτῳ 4521 ἐπεὶ 1893 παρασκευὴ 3904 ἦν 2258 ἦν 2258 γὰρ 1063 μεγάλη 3173 3588 ἡμέρα 2250 ἐκείνου 1565 τοῦ 3588 σαββάτου 4521 ἠρώτησαν 2065 τὸν 3588 Πιλᾶτον 4091 ἵνα 2443 κατεαγῶσιν 2608 αὐτῶν 846 τὰ 3588 σκέλη 4628 καὶ 2532 ἀρθῶσιν 142

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.