Евангелие от Иоанна
глава 19 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 19:26 | Ин 19:26


Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой.
Иисус увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина k, вот твой сын, – сказал Иисус матери.
Увидев мать Свою и возле нее ученика, которого особенно Он любил, сказал Иисус матери: «О женщина, это – твой сын!»
Иисус увидел Свою мать и стоявшего там ученика, которого Он любил. Затем Иисус обратился к матери с такими словами: «Вот твой сын».

RBO

Иисус, увидев мать и рядом с ней ученика, которого любил, говорит матери: «Женщина, вот твой сын».

Ин 19:25 | выбрать | Ин 19:27 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 19:26

Ин 13:23;Ин 2:4;Ин 20:2;Ин 21:20;Ин 21:24;Ин 21:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иисус, 2424 увидев 1492 Матерь 3384 и 2532 ученика 3101 тут стоящего, 3936 которого 3739 любил, 25 говорит 3004 Матери 3384 Своей: 846 Жено! 1135 се, 2400 сын 5207 Твой. 4675

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἰησοῦς 2424 οὖν 3767 ἰδὼν 1492 τὴν 3588 μητέρα 3384 καὶ 2532 τὸν 3588 μαθητὴν 3101 παρεστῶτα 3936 ὃν 3739 ἠγάπα 25 λέγει 3004 τῇ 3588 μητρί 3384 αὐτοῦ 846 Γύναι 1135 ἰδοῦ 2400 3588 υἱός 5207 σου 4675

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ιησους 2424 N-NSM ουν 3767 CONJ ιδων 1492 V-2AAP-NSM την 3588 T-ASF μητερα 3384 N-ASF και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM μαθητην 3101 N-ASM παρεστωτα 3936 V-RAP-ASM-C ον 3739 R-ASM ηγαπα 25 V-IAI-3S λεγει 3004 V-PAI-3S τη 3588 T-DSF μητρι 3384 N-DSF γυναι 1135 N-VSF ιδε 1492 V-AAM-2S ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM σου 4675 P-2GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.