Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Иоанна
глава 19 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 19:11 / Ин 19:11

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.


Иисус ответил: — У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе свыше. Поэтому на том, кто передал Меня тебе,109 больший грех.


«Никакой власти не имел бы ты надо Мной, — ответил [ему] Иисус, — не будь дано тебе то свыше, так что на том больший грех, кто предал Меня тебе».


Иисус ответил: «Ты не имел бы никакой власти надо Мной, если бы она не была дана тебе Богом. И потому тот, кто предал Меня тебе, виновен в ещё большем грехе».


Ответил ему Иисус: ты не имел бы надо Мной никакой власти, если бы не было дано тебе свыше. Поэтому тот, кто Меня предал тебе, больший грех имеет.



Параллельные ссылки — От Иоанна 19:11

1Пар 29:11; Деян 2:23; Деян 4:28; Дан 4:17; Дан 4:25; Дан 4:32; Дан 4:35; Дан 5:21; Исх 9:14-16; Быт 45:7; Быт 45:8; Евр 6:4-8; Иак 1:17; Иак 4:17; Иер 27:5-8; Ин 11:49; Ин 11:50; Ин 15:22-24; Ин 18:3; Ин 3:27; Ин 7:30; Ин 9:41; Плач 3:37; Лк 10:11-14; Лк 12:47; Лк 12:48; Лк 22:53; Лк 7:41; Лк 7:42; Мк 14:44; Мф 26:65; Мф 27:2; Мф 6:13; Пс 38:10; Пс 61:12; Рим 11:36; Рим 13:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!