Евангелие от Иоанна
глава 19 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 19:11 | Ин 19:11


Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.
Иисус ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе свыше. Поэтому на том, кто передал Меня тебе b, больший грех.
«Никакой власти не имел бы ты надо Мной, – ответил [ему] Иисус, – не будь дано тебе то свыше, так что на том больший грех, кто предал Меня тебе».
Иисус ответил: «Ты не имел бы никакой власти надо Мной, если бы она не была дана тебе Богом. И потому тот, кто предал Меня тебе, виновен в ещё большем грехе».

RBO

«Никакой власти надо Мной ты не имел бы, – ответил Иисус, – если бы не было дано тебе свыше. И поэтому тот, кто Меня тебе выдал, повинен в большем грехе».

Ин 19:10 | выбрать | Ин 19:12 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 19:11

1Пар 29:11;Деян 2:23;Деян 4:28;Дан 4:17;Дан 4:25;Дан 4:32;Дан 4:35;Дан 5:21;Исх 9:14-16;Быт 45:7;Быт 45:8;Евр 6:4-8;Иак 1:17;Иак 4:17;Иер 27:5-8;Ин 11:49;Ин 11:50;Ин 15:22-24;Ин 18:3;Ин 3:27;Ин 7:30;Ин 9:41;Плач 3:37;Лк 10:11-14;Лк 12:47;Лк 12:48;Лк 22:53;Лк 7:41;Лк 7:42;Мк 14:44;Мф 26:65;Мф 27:2;Мф 6:13;Пс 39:9;Пс 62:11;Рим 11:36;Рим 13:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иисус 2424 отвечал: 611 ты не 3756 имел 2192 бы надо 2596 Мною 1700 никакой 3762 власти, 1849 если 1487 бы не 3361 было 2258 дано 1325 тебе 4671 свыше; 509 посему 5124 1223 более 3187 греха 266 на 2192 том, 2192 кто 3588 предал 3860 Меня 3165 тебе. 4671

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπεκρίθη 611 3588 Ἰησοῦς 2424 Οὐκ 3756 εἶχες 2192 ἐξουσίαν 1849 οὐδεμίαν 3762 κατ' 2596 ἐμοῦ 1700 εἰ 1487 μὴ 3361 ἦν 2258 σοι 4671 δεδομένον 1325 ἄνωθεν 509 διὰ 1223 τοῦτο 5124 3588 παραδιδούς 3860 μέ 3165 σοι 4671 μείζονα 3173 ἁμαρτίαν 266 ἔχει 2192

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

απεκριθη 611 V-ADI-3S {VAR1: αυτω 846 P-DSM } {VAR2: (αυτω) P-DSM } ιησους 2424 N-NSM ουκ 3756 PRT-N ειχες 2192 V-IAI-2S εξουσιαν 1849 N-ASF κατ 2596 PREP εμου 1700 P-1GS ουδεμιαν 3762 A-ASF ει 1487 COND μη 3361 PRT-N ην 2258 V-IXI-3S δεδομενον 1325 V-RPP-NSN σοι 4671 P-2DS ανωθεν 509 ADV δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN ο 3588 T-NSM παραδους 3860 V-2AAP-NSM με 3165 P-1AS σοι 4671 P-2DS μειζονα 3173 A-ASF-C αμαρτιαν 266 N-ASF εχει 2192 V-PAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.