Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Иоанна
глава 15 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 15:24 / Ин 15:24

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.


Если бы Я не делал среди них того, чего еще никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и все равно возненавидели Меня и Моего Отца.


Если бы не совершал Я у них дел, каких никто другой никогда не делал, не было бы на них греха. Но они видели дела Мои и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.


Если бы Я не совершил среди них дел, которые никто до Меня не совершал, то они не были бы повинны в грехе. Но теперь они видели и всё же ненавидят и Меня, и Моего Отца.


Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.



Параллельные ссылки — От Иоанна 15:24

2Тим 3:4; Деян 10:38; Деян 2:22; Втор 5:9; Исх 20:5; Евр 2:3; Евр 2:4; Иак 4:4; Ин 10:32; Ин 10:37; Ин 11:47-50; Ин 12:10; Ин 12:37-40; Ин 12:45; Ин 14:9; Ин 3:2; Ин 5:36; Ин 6:36; Ин 7:31; Ин 9:32; Лк 10:12-16; Лк 19:37-40; Лк 24:19; Мк 2:12; Мф 11:20-24; Мф 11:5; Мф 21:32; Мф 9:33; Притч 8:36; Пс 80:16; Рим 1:30; Рим 8:7; Рим 8:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.