Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Иоанна
глава 14 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 14:27 / Ин 14:27

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир даёт, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.


Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как дает этот мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!


Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст.15 Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!


Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся.


Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не робеет.



Параллельные ссылки — От Иоанна 14:27

1Кор 1:3; 2Кор 5:18-21; 2Фес 1:2; 2Фес 3:16; 2Тим 1:7; Деян 10:36; Деян 18:9; Кол 1:2; Кол 1:20; Кол 3:15; Дан 4:1; Дан 6:25; Еф 2:14-17; Иез 2:6; Гал 1:3; Гал 5:22; Гал 6:16; Евр 13:20; Евр 7:2; Ис 12:2; Ис 32:15-17; Ис 41:10; Ис 41:14; Ис 54:13; Ис 54:7-10; Ис 55:12; Ис 57:19; Ис 9:6; Иер 1:8; Иов 34:29; Ин 14:1; Ин 16:33; Ин 20:19; Ин 20:21; Ин 20:26; Плач 3:17; Лк 1:79; Лк 10:5; Лк 12:4; Лк 2:14; Мф 10:26; Чис 6:26; Флп 4:7; Притч 3:25; Пс 10:1; Пс 111:7; Пс 26:1; Пс 27:3; Пс 28:11; Пс 55:12; Пс 55:4; Пс 71:2; Пс 71:7; Пс 84:11; Пс 90:5; Откр 1:4; Откр 2:10; Откр 21:8; Рим 1:7; Рим 15:13; Рим 5:1; Рим 5:10; Рим 8:6; Зах 6:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!