Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Иоанна
глава 14 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← От Иоанна 13:38  ИнОт Иоанна 14:2 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 14:1 / Ин 14:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

Новый русский перевод NRT

— Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Бога и верьте в Меня.

Под редакцией Кулаковых BTI

«Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!1

Библейской Лиги ERV ERV

Иисус сказал: «Пусть не тревожатся ваши сердца. Веруйте в Бога и веруйте в Меня.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога и в Меня веруйте.

← От Иоанна 13:38  ИнОт Иоанна 14:2 →

Параллельные ссылки — От Иоанна 14:1

1Ин 2:23; 1Ин 2:24; 1Ин 5:10-12; 1Пет 1:21; 1Фес 3:3; 1Фес 3:4; 2Кор 12:10; 2Кор 12:9; 2Кор 2:7; 2Кор 4:8-10; 2Фес 2:2; Деян 3:15; Деян 3:16; Еф 1:12; Еф 1:13; Еф 1:15; Еф 3:14-17; Евр 12:12; Евр 12:13; Ис 12:2; Ис 12:3; Ис 26:3; Ис 43:1; Ис 43:2; Иер 8:18; Иов 21:4-6; Иов 23:15; Иов 23:16; Ин 11:25-27; Ин 11:33; Ин 12:27; Ин 12:44; Ин 13:19; Ин 14:27; Ин 14:28; Ин 16:22; Ин 16:23; Ин 16:3; Ин 16:6; Ин 5:23; Ин 6:40; Плач 3:17-23; Пс 41:6-7; Пс 41:9-12; Пс 42:5; Пс 76:11; Пс 76:3-4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.