Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Иоанна
глава 10 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 10:1 / Ин 10:1

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;


— Говорю вам истину: тот, кто входит в овечий загон не через ворота, а проникает другим путем, тот вор и разбойник.


«Поверьте Мне,говорил Иисус, — всякий, кто входит в овчарню не через дверь, а иным путем проникает, тот вор и разбойник.


Иисус сказал: «Истинно вам говорю: кто не зайдёт в овечий загон через ворота, а заберётся туда любым другим путём, тот вор и грабитель.


Истинно, истинно говорю вам: кто не через дверь входит во двор овчий, а влезает иным путем, — тот вор и разбойник;



Параллельные ссылки — От Иоанна 10:1

1Ин 4:1; 1Пет 1:10; 2Кор 11:13-15; 2Пет 2:1; 2Пет 2:14-19; 2Пет 2:3; Еф 4:8-12; Иез 13:2-6; Иез 34:2-5; Евр 5:4; Ис 56:10-12; Иер 14:15; Иер 23:16; Иер 23:17; Иер 23:21; Иер 23:32; Иер 28:15-17; Иер 29:31; Иер 29:32; Ин 10:10; Ин 10:8; Ин 10:9; Ин 3:3; Мф 23:16; Мф 7:15; Рим 10:15; Рим 16:18; Тит 1:11; Зах 11:16; Зах 11:17; Зах 11:4; Зах 11:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!