Евангелие от Иоанна
глава 1 стих 41

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 1:41 | Ин 1:41


Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, (что значит: «Христос»);
Он разыскал своего брата Симона и сказал: – Мы нашли Мессию! (Это значит «Помазанник». k)
Он сразу913 разыскал брата своего Симона и объявил ему: «Представляешь, мы встретили914 Мессию?!» (В переводе с еврейского «Мессия» значит «Помазанник915»).
Он тотчас же отыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Мессию!» – что означает «Христос».

RBO

Первым делом он разыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Мессию». (Это значит «Помазанник», Христос.)

Ин 1:40 | выбрать | Ин 1:42 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 1:41

1Ин 1:3;4Цар 7:9;Деян 10:38;Деян 13:32;Деян 13:33;Деян 4:27;Дан 9:25;Дан 9:26;Евр 1:8;Евр 1:9;Ис 11:2;Ис 2:3-5;Ис 61:1;Ин 1:36;Ин 1:37;Ин 1:45;Ин 4:25;Ин 4:28;Ин 4:29;Лк 2:17;Лк 2:38;Лк 4:18-21;Пс 2:2;Пс 45:7;Пс 89:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он 3778 первый 4413 находит 2147 брата 80 своего 2398 Симона 4613 и 2532 говорит 3004 ему: 846 мы нашли 2147 Мессию, 3323 что 3739 значит: 3177 Христос; 5547

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

εὑρίσκει 2147 οὗτος 3778 πρῶτος 4413 τὸν 3588 ἀδελφὸν 80 τὸν 3588 ἴδιον 2398 Σίμωνα 4613 καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτῷ 846 Εὑρήκαμεν 2147 τὸν 3588 Μεσσίαν 3323 3739 ἐστιν 2076 μεθερμηνευόμενον 3177 3588 Χριστός 5547

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.