Евангелие от Луки
глава 9 стих 62

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 9:62 | Лк 9:62


Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.
Иисус ответил: – Ни один человек, положивший руку на плуг и оглядывающийся назад, не пригоден для Божьего Царства.
«Тот, кто, положив руку на плуг, оглядывается назад, непригоден для Царства Божия», – сказал [ему] Иисус.
Но Иисус ответил: «Тот, кто, начав распахивать поле, оглядывается назад, не годен для Царства Божьего».

RBO

«Тот, кто взялся за плуг, а потом оглядывается назад, непригоден для Царства Бога», – ответил Иисус.

Лк 9:61 | выбрать | Лк 10:1 →

Параллельные ссылки для От Луки 9:62

2Пет 2:20-22;2Тим 4:10;Деян 15:37;Деян 15:38;Евр 10:38;Иак 1:6-8;Лк 17:31;Лк 17:32;Пс 78:8;Пс 78:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но 1161 Иисус 2424 сказал 2036 ему: 4314 846 никто, 3762 возложивший 1911 руку 5495 свою 846 на 1909 плуг 723 и 2532 озирающийся 991 назад, 1519 3694 не благонадежен 2111 для 1519 Царствия 932 Божия. 2316

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 3588 Ἰησοῦς 2424 Οὐδεὶς 3762 ἐπιβαλὼν 1911 τὴν 3588 χεῖρα 5495 αὐτοῦ 846 ἐπ' 1909 ἄροτρον 723 καὶ 2532 βλέπων 991 εἰς 1519 τὰ 3588 ὀπίσω 3694 εὔθετός 2111 ἐστιν 2076 εἰς 1519 τὴν 3588 βασιλείαν 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ (προς 4314 PREP αυτον) P-ASM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ουδεις 3762 A-NSM επιβαλων 1911 V-2AAP-NSM την 3588 T-ASF χειρα 5495 N-ASF επ 1909 PREP αροτρον 723 N-ASN και 2532 CONJ βλεπων 991 V-PAP-NSM εις 1519 PREP τα 3588 T-APN οπισω 3694 ADV ευθετος 2111 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S τη 3588 T-DSF βασιλεια 932 N-DSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.