Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Луки
глава 21 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Луки 21:34 / Лк 21:34

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,


Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот День не застиг вас врасплох,


Следите за собой, иначе ум ваш помрачится12 в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,


«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.


Наблюдайте же за собою, чтобы сердца ваши не отягчились хмелем и опьянением и заботами житейскими, и чтобы не настиг вас внезапно день тот,



Параллельные ссылки — От Луки 21:34

1Кор 5:11; 1Кор 6:10; 1Пет 4:3-7; 1Цар 25:36; 1Фес 5:2-4; 1Фес 5:6-8; 2Пет 3:10; 2Пет 3:14; Втор 29:19; Гал 5:20; Евр 12:15; Ос 4:11; Ис 28:1-3; Ис 28:7; Ис 56:10-12; Лев 10:9; Лк 10:41; Лк 12:45-46; Лк 8:14; Лк 17:3; Лк 21:8; Мк 13:35-37; Мк 13:9; Мк 4:19; Мф 13:22; Мф 24:39-50; Флп 4:6; Притч 21:4; Пс 34:8; Откр 3:3; Рим 13:11-13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.