Евангелие от Луки
глава 2 стих 49

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 2:49 | Лк 2:49


Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?
– Зачем же вы Меня искали? – спросил Он. – Разве вы не знали, что Я должен быть в том j, что принадлежит Отцу Моему?
«Зачем же вы искали Меня? – сказал им Иисус. – Разве вы не знали, что Я должен быть в Доме Отца Моего?»574
Тогда Иисус ответил им: «Зачем было вам искать Меня? Разве вы не знали, что Я должен быть там, где дело Моего Отца?1»

RBO

«Зачем вы Меня искали? – ответил Он. – Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца?»

Лк 2:48 | выбрать | Лк 2:50 →

Параллельные ссылки для От Луки 2:49

Ин 2:16;Ин 2:17;Ин 4:34;Ин 5:17;Ин 6:38;Ин 8:29;Ин 9:4;Лк 2:48;Мал 3:1;Мф 21:12;Пс 40:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он сказал 2036 им: 4314 846 зачем 5101 3754 было вам искать 2212 Меня? 3165 или вы не 3756 знали, 1492 что 3754 Мне 3165 должно 1163 быть 1511 в 1722 том, что принадлежит Отцу 3962 Моему? 3450

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτούς 846 Τί 5101 ὅτι 3754 ἐζητεῖτέ 2212 με 3165 οὐκ 3756 ᾔδειτε 1492 ὅτι 3754 ἐν 1722 τοῖς 3588 τοῦ 3588 πατρός 3962 μου 3450 δεῖ 1163 εἶναί 1511 με 3165

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM τι 5101 I-NSN οτι 3754 CONJ εζητειτε 2212 V-IAI-2P με 3165 P-1AS ουκ 3756 PRT-N ηδειτε 1492 V-LAI-2P οτι 3754 CONJ εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPN του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM μου 3450 P-1GS δει 1163 V-PQI-3S ειναι 1511 V-PXN με 3165 P-1AS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.