Евангелие от Луки
глава 16 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 16:24 | Лк 16:24


и, возопив, сказал: «отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем».
Он позвал: «Отец мой Авраам, сжалься надо мной и пошли Лазаря, чтобы тот обмакнул в воду кончик пальца и охладил мой язык, потому что я ужасно мучаюсь в этом огне».
и громко закричал: «Отец Авраам, смилуйся надо мной! Пошли Лазаря, чтобы он омочил кончик пальца в воде и язык мне прохладил, потому что я ужасно страдаю в этом пламени!“
И закричал он: „Отец Авраам, сжалься надо мной и пошли Лазаря, чтобы он смочил палец водой и освежил мой язык, потому что я мучаюсь в этом огне!”

RBO

Богач закричал: „Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне!“

Лк 16:23 | выбрать | Лк 16:25 →

Параллельные ссылки для От Луки 16:24

1Цар 28:16;2Фес 1:8;Ис 27:11;Ис 41:17;Ис 41:18;Ис 65:13;Ис 65:14;Ис 66:24;Иак 2:13;Иак 3:6;Ин 4:10;Ин 4:14;Ин 7:37;Ин 8:33-39;Ин 8:53-56;Лк 16:30;Лк 3:8;Мк 9:43-49;Мф 25:41;Мф 3:9;Откр 14:10;Откр 14:11;Откр 19:20;Откр 20:15;Откр 22:1;Откр 7:16;Откр 7:17;Рим 4:12;Рим 9:7;Рим 9:8;Зах 14:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и, 2532 возопив, 5455 сказал: 2036 отче 3962 Аврааме! 11 умилосердись 1653 надо мною 3165 и 2532 пошли 3992 Лазаря, 2976 чтобы 2443 омочил 911 конец 206 перста 1147 своего 846 в воде 5204 и 2532 прохладил 2711 язык 1100 мой, 3450 ибо 3754 я мучаюсь 3600 в 1722 пламени 5395 сем. 5026

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 αὐτὸς 846 φωνήσας 5455 εἶπεν 2036 Πάτερ 3962 Ἀβραάμ 11 ἐλέησόν 1653 με 3165 καὶ 2532 πέμψον 3992 Λάζαρον 2976 ἵνα 2443 βάψῃ 911 τὸ 3588 ἄκρον 206 τοῦ 3588 δακτύλου 1147 αὐτοῦ 846 ὕδατος 5204 καὶ 2532 καταψύξῃ 2711 τὴν 3588 γλῶσσάν 1100 μου 3450 ὅτι 3754 ὀδυνῶμαι 3600 ἐν 1722 τῇ 3588 φλογὶ 5395 ταύτῃ 3778

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.