Библия Онлайн

Евангелие от Луки
глава 16 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОДДЕРЖИТЕ НАС


От Луки 16:16 | Лк 16:16


SYN

Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

NRT

Время Закона и пророков было до Иоанна, сейчас же возвещается Радостная Весть о Божьем Царстве, и каждый прилагает усилия, чтобы попасть в него.

BTI

До Иоанна были только Закон и пророки, теперь же и Благая Весть о Царстве Божием возвещается, и люди изо всех сил стремятся войти в него.762

ERV

До Иоанна был Закон Моисея и пророки. После него стали проповедовать Царство Божье, и многие изо всех сил стремятся попасть в него.

RBO

Закон и Пророки были до Иоанна. А с тех пор Царство Бога возвещается, и всех побуждают войти в него.

← Лк 16:15 | выбрать | Лк 16:17 →

Параллельные ссылки для От Луки 16:16

Деян 3:18;Деян 3:24;Деян 3:25;Ин 1:45;Ин 11:48;Ин 12:19;Лк 10:11;Лк 10:9;Лк 7:26-29;Лк 9:2;Лк 16:29;Лк 16:31;Мк 1:14;Мк 1:45;Мф 10:7;Мф 11:9-14;Мф 21:32;Мф 3:2;Мф 4:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Закон 3551 и 2532 пророки 4396 до 2193 Иоанна; 2491 с 575 сего 5119 времени 5119 Царствие 932 Божие 2316 благовествуется, 2097 и 2532 всякий 3956 усилием 971 входит 971 в 1519 него. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὁ 3588 νόμος 3551 καὶ 2532 οἱ 3588 προφῆται 4396 ἕως 2193 Ἰωάννου 2491 ἀπὸ 575 τότε 5119 ἡ 3588 βασιλεία 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 εὐαγγελίζεται 2097 καὶ 2532 πᾶς 3956 εἰς 1519 αὐτὴν 846 βιάζεται 971

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ο 3588 T-NSM νομος 3551 N-NSM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM προφηται 4396 N-NPM μεχρι 3360 ADV ιωαννου 2491 N-GSM απο 575 PREP τοτε 5119 ADV η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ευαγγελιζεται 2097 V-PPI-3S και 2532 CONJ πας 3956 A-NSM εις 1519 PREP αυτην 846 P-ASF βιαζεται 971 V-PMI-3S


← Лк 16:15 | выбрать | Лк 16:17 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.