Евангелие от Луки
глава 15 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 15:18 | Лк 15:18


встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою
Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: “Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.
Пойду к отцу и скажу ему: отец, согрешил я против Неба, и перед тобою виновен я,
Пойду к отцу своему и скажу ему: „Отец! Я согрешил перед Богом и тобой.

RBO

Пойду, вернусь к отцу и скажу ему: ‚Отец, я виноват перед небом и перед тобою.

Лк 15:17 | выбрать | Лк 15:19 →

Параллельные ссылки для От Луки 15:18

1Ин 1:8-10;3Цар 20:30;3Цар 20:31;3Цар 8:47;3Цар 8:48;2Пар 33:12;2Пар 33:13;2Пар 33:19;4Цар 7:3;4Цар 7:4;Дан 4:26;Ос 14:1-3;Ос 2:6;Ос 2:7;Ис 63:16;Иер 3:19;Иер 31:20;Иер 31:6-9;Иер 50:4;Иер 50:5;Иов 33:27;Иов 33:28;Иов 36:8-10;Иона 2:4;Иона 3:9;Плач 3:18-22;Плач 3:29;Плач 3:40;Лев 26:40;Лев 26:41;Лк 11:2;Лк 18:13;Лк 15:21;Мф 3:6;Мф 6:14;Мф 6:9;Мф 7:11;Притч 23:13;Пс 116:3-7;Пс 25:11;Пс 32:3-5;Пс 32:5;Пс 51:3-5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

встану, 450 пойду 4198 к 4314 отцу 3962 моему 3450 и 2532 скажу 2046 ему: 846 отче! 3962 я согрешил 264 против 1519 неба 3772 и 2532 пред 1799 тобою 4675

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀναστὰς 450 πορεύσομαι 4198 πρὸς 4314 τὸν 3588 πατέρα 3962 μου 3450 καὶ 2532 ἐρῶ 2046 αὐτῷ 846 Πάτερ 3962 ἥμαρτον 264 εἰς 1519 τὸν 3588 οὐρανὸν 3772 καὶ 2532 ἐνώπιόν 1799 σου 4675

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

αναστας 450 V-2AAP-NSM πορευσομαι 4198 V-FDI-1S προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM μου 3450 P-1GS και 2532 CONJ ερω 2046 V-FAI-1S αυτω 846 P-DSM πατερ 3962 N-VSM ημαρτον 264 V-2AAI-1S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ουρανον 3772 N-ASM και 2532 CONJ ενωπιον 1799 ADV σου 4675 P-2GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.