Евангелие от Луки
глава 14 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 14:12 | Лк 14:12


Сказал же и позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.
Затем Иисус сказал хозяину: – Когда ты устраиваешь званый обед или ужин, то не приглашай своих друзей, братьев, родственников или богатых соседей, чтобы и они не пригласили тебя в ответ и тем не отплатили тебе.
Также и фарисею, пригласившему Его, Иисус сказал: «Когда устраиваешь ты обед или ужин, не приглашай твоих друзей, братьев, прочих родственников или богатых соседей. Они в ответ непременно пригласят тебя, и в этом будет вся твоя награда.742
Обращаясь к пригласившему Его фарисею, Иисус сказал: «Когда устраиваешь званый обед или ужин, не приглашай одних только друзей или братьев, или родственников, или богатых соседей, надеясь на ответное приглашение, чтобы они воздали тебе тем же.

RBO

Иисус сказал пригласившему Его фарисею: «Когда ты устраиваешь завтрак или обед, не зови ни друзей, ни братьев, ни родню, ни богатых соседей, потому что они сами потом позовут тебя и вы будете в расчете.

Лк 14:11 | выбрать | Лк 14:13 →

Параллельные ссылки для От Луки 14:12

Иак 2:1-6;Лк 1:53;Лк 6:32-36;Мф 5:46;Мф 6:1-4;Мф 6:16-18;Притч 14:20;Притч 22:16;Зах 7:5-7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Сказал 3004 же 1161 и 2532 позвавшему 2564 Его: 846 когда 3752 делаешь 4160 обед 712 или 2228 ужин, 1173 не 3361 зови 5455 друзей 5384 твоих, 4675 ни 3366 братьев 80 твоих, 4675 ни 3366 родственников 4773 твоих, 4675 ни 3366 соседей 1069 богатых, 4145 чтобы 3379 и 2532 они 846 тебя 4571 когда не позвали, 479 и 2532 не получил 1096 ты 4671 воздаяния. 468

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἔλεγεν 3004 δὲ 1161 καὶ 2532 τῷ 3588 κεκληκότι 2564 αὐτόν 846 Ὅταν 3752 ποιῇς 4160 ἄριστον 712 2228 δεῖπνον 1173 μὴ 3361 φώνει 5455 τοὺς 3588 φίλους 5384 σου 4675 μηδὲ 3366 τοὺς 3588 ἀδελφούς 80 σου 4675 μηδὲ 3366 τοὺς 3588 συγγενεῖς 4773 σου 4675 μηδὲ 3366 γείτονας 1069 πλουσίους 4145 μήποτε 3379 καὶ 2532 αὐτοὶ 846 σε 4571 ἀντικαλέσωσίν 479 καὶ 2532 γένηται 1096 σοι 4671 ἀνταπόδομά 468

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.