Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Луки
глава 1 стих 38

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 1:38 | Лк 1:38


Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
– Я служанка Господа, – ответила Мария, – пусть все произойдет со мной так, как ты сказал. И ангел оставил ее.
«Ты видишь, – сказала Мария, – я готова служить Господу543; пусть будет так, как ты сказал». И ангел оставил ее.
Мария сказала: «Я – слуга Господа. Пусть сбудется со мной то, что ты сказал». И Ангел удалился.

RBO

«Я во власти Господа, – ответила Мариам. – Пусть все будет так, как ты сказал». И ангел удалился.

Лк 1:37 | выбрать | Лк 1:39 →

Параллельные ссылки для От Луки 1:38

2Цар 7:25-29; Пс 116:16; Пс 119:38; Рим 4:20; Рим 4:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда 1161 Мария 3137 сказала: 2036 се, 2400 Раба 1399 Господня; 2962 да будет 1096 Мне 3427 по 2596 слову 4487 твоему. 4675 И 2532 отошел 565 от 575 Нее 846 Ангел. 32

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 Μαριάμ 3137 Ἰδού 2400 3588 δούλη 1399 κυρίου 2962 γένοιτό 1096 μοι 3427 κατὰ 2596 τὸ 3588 ῥῆμά 4487 σου 4675 καὶ 2532 ἀπῆλθεν 565 ἀπ' 575 αὐτῆς 846 3588 ἄγγελος 32

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ μαριαμ 3137 N-PRI ιδου 2400 V-2AAM-2S η 3588 T-NSF δουλη 1399 N-NSF κυριου 2962 N-GSM γενοιτο 1096 V-2ADO-3S μοι 3427 P-1DS κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN ρημα 4487 N-ASN σου 4675 P-2GS και 2532 CONJ απηλθεν 565 V-2AAI-3S απ 575 PREP αυτης 846 P-GSF ο 3588 T-NSM αγγελος 32 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.