Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:7 | Мк 1:7


И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;
В своей проповеди он говорил: – После меня придет Тот, Кто могущественнее меня, и я даже не достоин, нагнувшись, развязать ремни Его сандалий.
И в своей проповеди Иоанн говорил народу: «За мною идет Тот, Кто сильнее меня, Тот, у Кого я недостоин, склонившись, развязать ремни обуви Его.
Вот что он проповедовал людям: «Тот, Кто неизмеримо могущественней меня, идёт следом за мной. Я недостоин даже нагнуться и развязать ремни Его сандалий.

RBO

Он возвещал: «Следом за мной идет Тот, кто сильнее меня. Я недостоин даже нагнуться и развязать у Него ремни сандалий.

Мк 1:6 | выбрать | Мк 1:8 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:7

Деян 13:25; Ин 1:27; Ин 3:28-31; Лк 3:16; Лк 7:6; Лк 7:7; Мф 3:11; Мф 3:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 проповедывал, 2784 говоря: 3004 идет 2064 за 3694 мною 3450 Сильнейший 2478 меня, 2478 3450 у Которого 3739 я 1510 недостоин, 3756 2425 наклонившись, 2955 развязать 3089 ремень 2438 обуви 5266 Его; 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐκήρυσσεν 2784 λέγων 3004 Ἔρχεται 2064 3588 ἰσχυρότερός 2478 μου 3450 ὀπίσω 3694 μου 3450 οὗ 3739 οὐκ 3756 εἰμὶ 1510 ἱκανὸς 2425 κύψας 2955 λῦσαι 3089 τὸν 3588 ἱμάντα 2438 τῶν 3588 ὑποδημάτων 5266 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ εκηρυσσεν 2784 V-IAI-3S λεγων 3004 V-PAP-NSM ερχεται 2064 V-PNI-3S ο 3588 T-NSM ισχυροτερος 2478 A-NSM-C μου 3450 P-1GS οπισω 3694 ADV {VAR1: (μου) P-1GS } {VAR2: μου 3450 P-1GS } ου 3739 R-GSM ουκ 3756 PRT-N ειμι 1510 V-PXI-1S ικανος 2425 A-NSM κυψας 2955 V-AAP-NSM λυσαι 3089 V-AAN τον 3588 T-ASM ιμαντα 2438 N-ASM των 3588 T-GPN υποδηματων 5266 N-GPN αυτου 846 P-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.