Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 45

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:45 | Мк 1:45


А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать о происшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.
Но тот пошел и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Иисусу стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.
Но человек этот, как только ушел, стал рассказывать везде о своем исцелении, так что скоро все уже знали о случившемся – и потому Иисус не мог открыто войти в город. Он оставался вне города, в уединенных местах, но и туда приходили к Нему отовсюду.
Но тот пошёл и стал повсюду рассказывать и разглашать то, что произошло, так что Иисус не мог больше открыто войти в город, а останавливался в безлюдных местах. И люди отовсюду приходили к Нему.

RBO

Но тот, уйдя, без умолку рассказывал о случившемся и говорил об этом повсюду, так что Иисус уже не мог открыто появляться в городе. Он находился за городом в безлюдных местах, но и туда к Нему отовсюду приходили.

Мк 1:44 | выбрать | Мк 2:1 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:45

Лк 5:15; Мк 2:1; Мк 2:13; Мк 2:2; Мф 9:31; Пс 77:11; Тит 1:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А 1161 он, выйдя, 1831 начал 756 провозглашать 2784 и 4183 рассказывать 2532 о происшедшем, 3056 так что 5620 (Иисус не мог 1410 уже 3371 явно 5320 войти 1525 в 1519 город, 4172 но 235 находился 2258 вне, 1854 в 1722 местах 5117 пустынных. 2048 И 2532 приходили 2064 к 4314 Нему 846 отовсюду. 3836

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

3588 δὲ 1161 ἐξελθὼν 1831 ἤρξατο 756 κηρύσσειν 2784 πολλὰ 4183 καὶ 2532 διαφημίζειν 1310 τὸν 3588 λόγον 3056 ὥστε 5620 μηκέτι 3371 αὐτὸν 846 δύνασθαι 1410 φανερῶς 5320 εἰς 1519 πόλιν 4172 εἰσελθεῖν 1525 ἀλλ' 235 ἔξω 1854 ἐν 1722 ἐρήμοις 2048 τόποις 5117 ἦν 2258 καὶ 2532 ἤρχοντο 2064 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 πανταχόθεν 3836

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.