Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 44

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:44 | Мк 1:44


и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.
– Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнику и принеси в жертву за очищение то, что повелел Моисей. e Так твое исцеление будет удостоверено перед людьми.
«Смотри, никому ничего не говори, пока не сходишь к священнику, не покажешься ему и не принесешь за очищение твое, что повелел Моисей, – чтобы и другие священники убедились, что ты исцелился».327
и строго приказал ему: «Смотри, никому не рассказывай об этом, а пойди, покажись священнику2 и принеси жертву за твоё очищение, как повелел Моисей.3 Пусть это будет свидетельством для них».

RBO

сурово сказав: «Смотри, никому ничего не говори, а пойди к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси за исцеление жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели».

Мк 1:43 | выбрать | Мк 1:45 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:44

1Кор 10:11; Лев 14:2-32; Лк 17:14; Лк 5:14; Мф 23:2; Мф 23:3; Рим 15:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 сказал 3004 ему: 846 смотри, 3708 никому 3367 ничего 3367 не говори, 2036 но 235 пойди, 5217 покажись 1166 священнику 4572 2409 и 2532 принеси 4374 за 4012 очищение 2512 твое, 4675 что 3739 повелел 4367 Моисей, 3475 во 1519 свидетельство 3142 им. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτῷ 846 Ὅρα 3708 μηδενὶ 3367 μηδὲν 3367 εἴπῃς 2036 ἀλλ' 235 ὕπαγε 5217 σεαυτὸν 4572 δεῖξον 1166 τῷ 3588 ἱερεῖ 2409 καὶ 2532 προσένεγκε 4374 περὶ 4012 τοῦ 3588 καθαρισμοῦ 2512 σου 4675 3739 προσέταξεν 4367 Μωσῆς 3475 εἰς 1519 μαρτύριον 3142 αὐτοῖς 846

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.