Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 41

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:41 | Мк 1:41


Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.
Иисусу стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: – Хочу, очистись!
Сжалившись, Иисус протянул руку и прикоснулся к нему. «Хочу, – сказал Он. – Будь чист!»
Иисус, преисполнившись жалости к нему,1 протянул руку, коснулся его и сказал: «Хочу. Очистись!»

RBO

Иисус, сжалившись, протянул руку, прикоснулся к нему и говорит: «Да, хочу, очистись».

Мк 1:40 | выбрать | Мк 1:42 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:41

Быт 1:3; Евр 1:3; Евр 2:17; Евр 4:15; Лк 7:12; Лк 7:13; Мк 4:39; Мк 5:41; Мк 6:34; Мф 9:36; Пс 33:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иисус, 2424 умилосердившись 4697 над ним, простер 1614 руку, 5495 коснулся 680 его 846 и 2532 сказал 3004 ему: 846 хочу, 2309 очистись. 2511

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

3588 δὲ 1161 Ἰησοῦς 2424 σπλαγχνισθεὶς 4697 ἐκτείνας 1614 τὴν 3588 χεῖρα 5495 ἥψατο 680 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτῷ 846 Θέλω 2309 καθαρίσθητι 2511

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.