Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 40

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:40 | Мк 1:40


Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.
Однажды к Нему подошел человек, больной проказой. Упав перед Иисусом на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
Случилось однажды, что пришел к Нему прокаженный и, [пав на колени], стал просить Его: «Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь!»
К Иисусу подошёл прокажённый, пал перед Ним на колени и стал умолять Его: «Если Ты захочешь, то сможешь очистить меня».

RBO

Однажды приходит к Нему прокаженный и, упав перед Ним на колени, с мольбой говорит: «Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!»

Мк 1:39 | выбрать | Мк 1:41 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:40

2Пар 6:13; 4Цар 15:5; 4Цар 5:27; 4Цар 5:5; 4Цар 5:7; 4Цар 7:3; 2Цар 3:29; Деян 7:60; Втор 24:8; Втор 24:9; Еф 3:14; Быт 18:14; Лев 14:57; Лк 17:12-19; Лк 22:41; Лк 5:12-14; Мк 10:17; Мк 9:22; Мк 9:23; Мф 11:5; Мф 17:14; Мф 8:2-4; Чис 12:10-15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Приходит 2064 к 4314 Нему 846 прокаженный 3015 и, 2532 умоляя 3870 Его 846 и 2532 падая 1120 пред Ним 846 на колени, 1120 говорит 3004 Ему: 846 если 1437 хочешь, 1410 можешь меня 3165 очистить. 2511

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἔρχεται 2064 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 λεπρὸς 3015 παρακαλῶν 3870 αὐτὸν 846 καὶ 2532 γονυπετῶν 1120 αὐτὸν 846 καὶ 2532 λέγων 3004 αὐτῷ 846 ὅτι 3754 Ἐὰν 1437 θέλῃς 2309 δύνασαί 1410 με 3165 καθαρίσαι 2511

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ ερχεται 2064 V-PNI-3S προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM λεπρος 3015 A-NSM παρακαλων 3870 V-PAP-NSM αυτον 846 P-ASM (και 2532 CONJ γονυπετων) V-PAP-NSM {VAR2: και 2532 CONJ } λεγων 3004 V-PAP-NSM αυτω 846 P-DSM οτι 3754 CONJ εαν 1437 COND θελης 2309 V-PAS-2S δυνασαι 1410 V-PNI-2S με 3165 P-1AS καθαρισαι 2511 V-AAN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.