Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 34

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:34 | Мк 1:34


И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.
В тот день Иисус исцелил многих от самых различных болезней и изгнал много демонов. Демонам Он запрещал говорить, потому что они знали, Кто Он.
Многих несчастных исцелил тогда Иисус от разных болезней, множество бесов изгнал, не позволяя им говорить, ибо324 знали они, кто Он325 такой.
И Он исцелил многих людей, страдавших различными болезнями, и изгнал много бесов. Однако Иисус запретил бесам говорить, так как они знали, кто Он такой.

RBO

Он исцелил много людей от разных болезней и изгнал много бесов, но не позволял бесам говорить, что они знают, кто Он.

Мк 1:33 | выбрать | Мк 1:35 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:34

Деян 16:16-18; Лк 4:41; Мк 1:25; Мк 3:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 Он исцелил 2323 многих, 4183 страдавших 2192 различными 2560 4164 болезнями; 3554 изгнал 1544 многих 4183 бесов, 1140 и 2532 не 3756 позволял 863 бесам 1140 говорить, 2980 что 3754 они знают, 1492 что Он 846 Христос.

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐθεράπευσεν 2323 πολλοὺς 4183 κακῶς 2560 ἔχοντας 2192 ποικίλαις 4164 νόσοις 3554 καὶ 2532 δαιμόνια 1140 πολλὰ 4183 ἐξέβαλεν 1544 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἤφιεν 863 λαλεῖν 2980 τὰ 3588 δαιμόνια 1140 ὅτι 3754 ᾔδεισαν 1492 αὐτόν 846

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.