Библия Онлайн

Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 32

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОДДЕРЖИТЕ НАС


От Марка 1:32 | Мк 1:32


SYN

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

NRT

Вечером же, после захода солнца, к Иисусу стали приносить всех больных и одержимых демонами.

BTI

А вечером, когда зашло солнце, к Иисусу понесли всех больных и бесноватых,

ERV

С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу привели всех больных и бесноватых.

RBO

А когда наступил вечер и село солнце, понесли к Нему всех больных и одержимых.

← Мк 1:31 | выбрать | Мк 1:33 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:32

Лк 4:40; Мк 1:21; Мк 3:2; Мф 8:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

При наступлении 1096 же 1161 вечера, 3798 когда 3753 заходило 1416 солнце, 2246 приносили 5342 к 4314 Нему 846 всех 3956 больных 2560 2192 и 2532 бесноватых. 1139

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὀψίας 3798 δὲ 1161 γενομένης 1096 ὅτε 3753 ἔδυ 1416 ὁ 3588 ἥλιος 2246 ἔφερον 5342 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 πάντας 3956 τοὺς 3588 κακῶς 2560 ἔχοντας 2192 καὶ 2532 τοὺς 3588 δαιμονιζομένους 1139

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

οψιας 3798 A-GSF δε 1161 CONJ γενομενης 1096 V-2ADP-GSF οτε 3753 ADV {VAR1: εδυσεν 1416 V-AAI-3S } {VAR2: εδυ 1416 V-2AAI-3S } ο 3588 T-NSM ηλιος 2246 N-NSM εφερον 5342 V-IAI-3P προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM κακως 2560 ADV εχοντας 2192 V-PAP-APM και 2532 CONJ τους 3588 T-APM δαιμονιζομενους 1139 V-PNP-APM


← Мк 1:31 | выбрать | Мк 1:33 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.