Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:3 | Мк 1:3


«Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».
«Голос раздается в пустыне: Приготовьте путь Господу! c Сделайте прямыми дороги Его!» d
«Голос громко взывающего в пустыне309: «Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему310!“»
«Голос раздаётся в пустыне, восклицая: „Подготовьте путь Господу, проложите Ему тропы прямые”».3

RBO

Голос глашатая в пустыне: „Приготовьте дорогу Господу, пути прямые проложите для Него“», –

Мк 1:2 | выбрать | Мк 1:4 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:3

Ис 40:3-5; Ин 1:15; Ин 1:19-34; Ин 3:28-36; Лк 3:4-6; Мф 3:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Глас 5456 вопиющего 994 в 1722 пустыне: 2048 приготовьте 2090 путь 3598 Господу, 2962 прямыми 2117 сделайте 4160 стези 5147 Ему. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

φωνὴ 5456 βοῶντος 994 ἐν 1722 τῇ 3588 ἐρήμῳ 2048 Ἑτοιμάσατε 2090 τὴν 3588 ὁδὸν 3598 κυρίου 2962 εὐθείας 2117 ποιεῖτε 4160 τὰς 3588 τρίβους 5147 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

φωνη 5456 N-NSF βοωντος 994 V-PAP-GSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF ερημω 2048 A-DSF ετοιμασατε 2090 V-AAM-2P την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF κυριου 2962 N-GSM ευθειας 2117 A-APF ποιειτε 4160 V-PAM-2P τας 3588 T-APF τριβους 5147 N-APF αυτου 846 P-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.