Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:27 | Мк 1:27


И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
Люди в изумлении говорили друг другу: – Что это? Новое учение, да еще и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!
Всех объял ужас, и люди спрашивали друг друга: «Что всё это значит? Видно, здесь новое учение возвещается, да еще так властно! Он и духам нечистым повелевает, и они повинуются Ему!»
Все были так поражены, что начали спрашивать друг друга: «Что это за новое учение? Он властно приказывает даже нечистым духам, и те повинуются Ему».

RBO

Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга: «Что это значит? Какое-то совсем новое учение… И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются».

Мк 1:26 | выбрать | Мк 1:28 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:27

Лк 10:17-20; Лк 4:36; Лк 9:1; Мк 7:37; Мф 12:22; Мф 12:23; Мф 15:31; Мф 9:33.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 все 3956 ужаснулись, 2284 так что 5620 друг 848 друга 848 спрашивали: 4802 что 5101 2076 это? 3778 что 5101 это 5124 за новое 2537 учение, 1322 что 3754 Он и 2532 духам 4151 нечистым 169 повелевает 2004 со 2596 властью, 1849 и 2532 они повинуются 5219 Ему? 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐθαμβήθησαν 2284 παντές 3956 ὥστε 5620 συζητεῖν 4802 πρὸς 4314 αὐτοὺς 846 λέγοντας 3004 Τί 5101 ἐστιν 2076 τοῦτο 5124 τις 5101 3588 διδαχὴ 1322 3588 καινὴ 2537 αὑτη 3778 ὅτι 3754 κατ' 2596 ἐξουσίαν 1849 καὶ 2532 τοῖς 3588 πνεύμασιν 4151 τοῖς 3588 ἀκαθάρτοις 169 ἐπιτάσσει 2004 καὶ 2532 ὑπακούουσιν 5219 αὐτῷ 846

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.