Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:15 | Мк 1:15


и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.
– Пришло время, – говорил Он, – Божье Царство уже близко! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!
Он говорил: «Настал час318 – приблизилось319 Царство Божие. Покайтесь и верьте Вести Благой!»
Он говорил: «Время пришло. Царство Божье близко. Покайтесь и поверьте в Благую Весть!»

RBO

Он говорил: «Настал час! Царство Бога близко! Покайтесь и верьте Радостной Вести!»

Мк 1:14 | выбрать | Мк 1:16 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:15

2Тим 2:25; 2Тим 2:26; Деян 2:36-38; Деян 20:21; Дан 2:44; Дан 9:25; Еф 1:10; Гал 4:4; Лк 10:11; Лк 10:9; Лк 24:47; Мф 10:7; Мф 21:31; Мф 21:32; Мф 3:2; Мф 4:17; Рим 16:26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 говоря, 3004 что 3754 исполнилось 4137 время 2540 и 2532 приблизилось 1448 Царствие 932 Божие: 2316 покайтесь 3340 и 2532 веруйте 4100 в 1722 Евангелие. 2098

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λέγων 3004 ὅτι 3754 Πεπλήρωται 4137 3588 καιρὸς 2540 καὶ 2532 ἤγγικεν 1448 3588 βασιλεία 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 μετανοεῖτε 3340 καὶ 2532 πιστεύετε 4100 ἐν 1722 τῷ 3588 εὐαγγελίῳ 2098

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

{VAR1: (και 2532 CONJ λεγων) V-PAP-NSM } {VAR2: και 2532 CONJ λεγων 3004 V-PAP-NSM } οτι 3754 CONJ πεπληρωται 4137 V-RPI-3S ο 3588 T-NSM καιρος 2540 N-NSM και 2532 CONJ ηγγικεν 1448 V-RAI-3S η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM μετανοειτε 3340 V-PAM-2P και 2532 CONJ πιστευετε 4100 V-PAM-2P εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ευαγγελιω 2098 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.