Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.

Евангелие от Марка
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.

ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ

От Марка 1:10 | Мк 1:10

Фильтр:

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

И когда Иисус выходил из воды, Он тотчас увидел раскрывшиеся небеса и Духа, спускающегося на Него в образе голубя.

Когда Иисус выходил из воды, Он313 увидел, что небеса раскрылись и на Него, подобно голубю, нисходит Дух Святой.

В тот момент, когда Иисус выходил из воды, Он увидел, что небеса разверзлись и Дух спускается на Него в образе голубя.

RBO

И тотчас, выходя из воды, увидел Иисус, что раскрылись небеса и Дух, как голубь, спускается на Него.

← Мк От Марка 1:9 | выбрать | От Марка Мк 1:11 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:10

Ис 42:1; Ис 64:1; Ин 1:31-34; Ин 1:32; Лк 3:22; Мф 3:16.

Работа с номерами Стронга

Фильтр для номеров:

Синодальный текст

И 2532 когда выходил 305 из 575 воды, 5204 тотчас 2112 увидел 1492 (Иоанн) разверзающиеся 4977 небеса 3772 и 2532 Духа, 4151 как 5616 голубя, 4058 сходящего 2597 на 1909 Него. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εὐθὲως 2112 ἀναβαίνων 305 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 ὕδατος 5204 εἶδεν 1492 σχιζομένους 4977 τοὺς 3588 οὐρανοὺς 3772 καὶ 2532 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 ὡσεὶ 5616 περιστερὰν 4058 καταβαῖνον 2597 ἐπ' 1909 αὐτόν 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ ευθυς 2117 ADV αναβαινων 305 V-PAP-NSM εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN υδατος 5204 N-GSN ειδεν 1492 V-2AAI-3S σχιζομενους 4977 V-PPP-APM τους 3588 T-APM ουρανους 3772 N-APM και 2532 CONJ το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN ως 5613 ADV περιστεραν 4058 N-ASF καταβαινον 2597 V-PAP-ASN εις 1519 PREP αυτον 846 P-ASM

← Мк От Марка 1:9 | выбрать | От Марка Мк 1:11 →

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.