Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Матфея
глава 5 стих 28

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Матфея 5:28 | Мф 5:28


А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.
Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своем сердце.
А Я говорю вам: кто посмотрел на женщину с вожделением, тот уже прелюбодействовал с ней в сердце своем.
Я же говорю вам, что любой, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже совершил прелюбодеяние в своём сердце.

RBO

А Я говорю вам: даже тот, кто взглянул на женщину с похотью, согрешил, нарушив мысленно верность.

Мф 5:27 | выбрать | Мф 5:29 →

Параллельные ссылки для От Матфея 5:28

1Ин 2:16; 2Пет 2:14; 2Цар 11:2; Исх 20:17; Быт 34:2; Быт 39:7; Иак 1:14; Иак 1:15; Иов 31:1; Иов 31:9; Мф 5:22; Мф 5:39; Мф 7:28; Мф 7:29; Притч 6:25; Пс 119:96; Рим 7:14; Рим 7:7; Рим 7:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А 1161 Я 1473 говорю 3004 вам, 5213 что 3754 всякий, 3956 кто 3588 смотрит 991 на женщину 1135 с 4314 вожделением, 1937 уже 2235 прелюбодействовал 3431 с нею 846 в 1722 сердце 2588 своем. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐγὼ 1473 δὲ 1161 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 πᾶς 3956 3588 βλέπων 991 γυναῖκα 1135 πρὸς 4314 τὸ 3588 ἐπιθυμῆσαι 1937 αὐτῆς 846 ἤδη 2235 ἐμοίχευσεν 3431 αὐτὴν 846 ἐν 1722 τῇ 3588 καρδίᾳ 2588 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

εγω 1473 P-1NS δε 1161 CONJ λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ πας 3956 A-NSM ο 3588 T-NSM βλεπων 991 V-PAP-NSM γυναικα 1135 N-ASF προς 4314 PREP το 3588 T-ASN επιθυμησαι 1937 V-AAN {VAR1: (αυτην) P-ASF } {VAR2: αυτην 846 P-ASF } ηδη 2235 ADV εμοιχευσεν 3431 V-AAI-3S αυτην 846 P-ASF εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF καρδια 2588 N-DSF αυτου 846 P-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.