Евангелие от Матфея
глава 27 стих 46

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Матфея 27:46 | Мф 27:46


а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: «Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?»
Около девятого часа Иисус громко крикнул: – Эли, Эли, лема савахтани? l – (что значит: «Боже Мой, Боже Мой, почему Ты Меня оставил?» m)
А около трех часов воззвал громким голосом Иисус: «Эли, Эли! Лема сабахтани?», что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Меня Ты оставил?»292
А около трёх часов Иисус воскликнул громким голосом: «Эли, Эли, лема савахтани?» – что означает: «Боже Мой, Боже Мой! Почему же Ты покинул Меня?»1

RBO

А около трех часов Иисус вскрикнул громким голосом: «Эли, Эли, лема́ савахта́ни?» В переводе это значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты оставил Меня?»

Мф 27:45 | выбрать | Мф 27:47 →

Параллельные ссылки для От Матфея 27:46

Евр 5:7;Ис 53:10;Ин 19:28-30;Плач 1:12;Лк 23:46;Мк 15:34;Пс 22:1;Пс 71:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

а 1161 около 4012 девятого 1766 часа 5610 возопил 310 Иисус 2424 громким 3173 голосом: 5456 Или, 2241 Или! 2241 лама 2982 савахфани? 4518 то 5123 есть: 5123 Боже 2316 Мой, 3450 Боже 2316 Мой! 3450 для чего 2444 Ты Меня 3165 оставил? 1459

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

περὶ 4012 δὲ 1161 τὴν 3588 ἐννάτην 1766 ὥραν 5610 ἀνεβόησεν 310 3588 Ἰησοῦς 2424 φωνῇ 5456 μεγάλῃ 3173 λέγων 3004 Ηλι 2241 ηλι 2241 λαμὰ 2982 σαβαχθανι 4518 τοῦτ' 5124 ἔστιν 2076 Θεέ 2316 μου 3450 θεέ 2316 μου 3450 ἱνατί 2444 με 3165 ἐγκατέλιπες 1459

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

περι 4012 PREP δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF ενατην 1766 A-ASF ωραν 5610 N-ASF {VAR1: εβοησεν 994 V-AAI-3S } {VAR2: ανεβοησεν 310 V-AAI-3S } ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF λεγων 3004 V-PAP-NSM {VAR1: ελωι 1682 ARAM ελωι 1682 ARAM } {VAR2: ηλι 2241 HEB ηλι 2241 HEB } λεμα 2982 ARAM σαβαχθανι 4518 ARAM τουτ 5124 D-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S θεε 2316 N-VSM μου 3450 P-1GS θεε 2316 N-VSM μου 3450 P-1GS ινα τι 2444 ADV με 3165 P-1AS εγκατελιπες 1459 V-2AAI-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.