Евангелие от Матфея
глава 27 стих 40

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Матфея 27:40 | Мф 27:40


и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.
они говорили: – Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его! Спаси Себя, если Ты Сын Бога! Сойди с креста!
говорили: «Ты хотел ведь разрушить Храм и в три дня построить его, так спаси Себя Самого! Если Божий Ты Сын, сойди с креста!»
и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и восстановить его в три дня, спаси же Себя. Если Ты Сын Божий, сойди с креста!»

RBO

«Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?! – говорили они. – Спаси себя, если Ты – Сын Бога! Сойди с креста!»

Мф 27:39 | выбрать | Мф 27:41 →

Параллельные ссылки для От Матфея 27:40

Быт 37:19;Быт 37:20;Ин 2:19-22;Лк 14:29;Лк 14:30;Лк 16:31;Мф 26:63;Мф 26:64;Мф 27:54;Мф 4:3;Мф 4:6;Мф 16:4;Мф 26:61;Откр 11:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 говоря: 3004 Разрушающий 2647 храм 3485 и 2532 в 1722 три 5140 дня 2250 Созидающий! 3618 спаси 4982 Себя 4572 Самого; 4572 если 1487 Ты 1488 Сын 5207 Божий, 2316 сойди 2597 с 575 креста. 4716

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λέγοντες 3004 3588 καταλύων 2647 τὸν 3588 ναὸν 3485 καὶ 2532 ἐν 1722 τρισὶν 5140 ἡμέραις 2250 οἰκοδομῶν 3618 σῶσον 4982 σεαυτόν 4572 εἰ 1487 υἱὸς 5207 εἶ 1488 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 κατάβηθι 2597 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 σταυροῦ 4716

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ λεγοντες 3004 V-PAP-NPM ο 3588 T-NSM καταλυων 2647 V-PAP-NSM τον 3588 T-ASM ναον 3485 N-ASM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τρισιν 5140 A-DPF ημεραις 2250 N-DPF οικοδομων 3618 V-PAP-NSM σωσον 4982 V-AAM-2S σεαυτον 4572 F-2ASM ει 1487 COND υιος 5207 N-NSM ει 1488 V-PXI-2S του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM {VAR2: (και) CONJ } καταβηθι 2597 V-2AAM-2S απο 575 PREP του 3588 T-GSM σταυρου 4716 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.