Евангелие от Матфея
глава 17 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Матфея 17:12 | Мф 17:12


но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них.
Но, говорю вам, Илия уже пришел b, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Сыну Человеческому предстоит пострадать от их рук.
Но скажу вам, что Илия уже приходил, однако его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Предстоит пострадать от них и Сыну Человеческому».
Но говорю вам, Илия уже приходил, но люди не узнали его и плохо обошлись с ним. Так же и Сын Человеческий пострадает от их рук».

RBO

Говорю вам, Илия уже пришел, но его не узнали и поступили с ним, как им захотелось. Так и Сыну человеческому предстоит перенести от их рук много страданий».

Мф 17:11 | выбрать | Мф 17:13 →

Параллельные ссылки для От Матфея 17:12

Деян 13:24-28;Деян 2:23;Деян 3:14;Деян 3:15;Деян 4:10;Деян 7:52;Ис 53:3;Ин 1:11;Ин 5:32-36;Лк 3:19;Лк 3:20;Лк 7:33;Лк 9:21-25;Мк 11:30-32;Мк 6:14-28;Мк 9:12;Мк 9:13;Мф 11:2;Мф 11:9-15;Мф 14:3-10;Мф 16:21;Мф 21:23-25;Мф 21:32.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

но 1161 говорю 3004 вам, 5213 что 3754 Илия 2243 уже 2235 пришел, 2064 и 2532 не 3756 узнали 1921 его, 846 а 235 поступили 4160 с 1722 ним, 846 как 3745 хотели; 2309 так 3779 и 2532 Сын 5207 Человеческий 444 пострадает 3195 от 3958 5259 них. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγω 3004 δὲ 1161 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 Ἠλίας 2243 ἤδη 2235 ἦλθεν 2064 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἐπέγνωσαν 1921 αὐτὸν 846 ἀλλ' 235 ἐποίησαν 4160 ἐν 1722 αὐτῷ 846 ὅσα 3745 ἠθέλησαν 2309 οὕτως 3779 καὶ 2532 3588 υἱὸς 5207 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 μέλλει 3195 πάσχειν 3958 ὑπ' 5259 αὐτῶν 846

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.