Библия Онлайн

Евангелие от Матфея
глава 14 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»


От Матфея 14:14 | Мф 14:14


SYN

И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.

NRT

Когда Иисус сошел на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми и исцелил больных, которые были среди них.

BTI

Выйдя на берег, Иисус увидел толпы людей и, сжалившись над ними, исцелил тех, кто был болен.

ERV

Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над людьми, и исцелил больных.

RBO

Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало жалко их, и Он исцелил тех, кто был болен.

← Мф 14:13 | выбрать | Мф 14:15 →

Параллельные ссылки для От Матфея 14:14

Евр 2:17;Евр 4:15;Евр 5:2;Ин 11:33-35;Лк 19:41;Лк 7:13;Мк 6:34;Мк 8:1;Мк 8:2;Мк 9:22;Мф 15:32;Мф 9:36.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И, 2532 выйдя, 1831 Иисус 2424 увидел 1492 множество 4183 людей 3793 и 2532 сжалился 4697 над 1909 ними, 846 и 2532 исцелил 2323 больных 732 их. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐξελθὼν 1831 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 εἶδεν 1492 πολὺν 4183 ὄχλον 3793 καὶ 2532 ἐσπλαγχνίσθη 4697 ἐπ' 1909 αὐτούς 846 καὶ 2532 ἐθεράπευσεν 2323 τοὺς 3588 ἀρρώστους 732 αὐτῶν 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ εξελθων 1831 V-2AAP-NSM ειδεν 1492 V-2AAI-3S πολυν 4183 A-ASM οχλον 3793 N-ASM και 2532 CONJ εσπλαγχνισθη 4697 V-AOI-3S επ 1909 PREP αυτοις 846 P-DPM και 2532 CONJ εθεραπευσεν 2323 V-AAI-3S τους 3588 T-APM αρρωστους 732 A-APM αυτων 846 P-GPM


← Мф 14:13 | выбрать | Мф 14:15 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.