Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Числа
глава 14 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Числа 14:30 | Чис 14:30


не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою, клялся поселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;
не войдет в землю, которую Я, воздев руку, клялся сделать вашим домом, за исключением Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.
Никто из вас не войдет в ту землю, в которой вас поселить Я торжественно клялся,1050 – никто, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.
и потому ни один из вас никогда не войдёт в землю, которую Я обещал вам, и не будет жить на ней. Только Халев, сын Иефоннии, и Иисус, сын Навина, войдут в эту землю.

RBO

Никто из вас не войдет в ту страну, в которой Я поклялся поселить вас, – никто, кроме Калева, сына Иефунне, и Иисуса Навина.

Чис 14:29 | выбрать | Чис 14:31 →

Параллельные ссылки для Числа 14:30

Втор 1:36-38; Быт 14:22; Чис 14:38; Чис 26:65; Чис 32:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

не 518 войдете 935 в землю, 776 на которой Я, подъемля 5375 руку 3027 Мою, (клялся) поселить 7931 вас, кроме Халева, 3612 сына 1121 Иефонниина, 3312 и Иисуса, 3091 сына 1121 Навина; 5126

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 אַתֶּם֙ 859 תָּבֹ֣אוּ 935 אֶל־ 413 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֤ר 834 נָשָׂ֙אתִי֙ 5375 אֶת־ 853 יָדִ֔י 3027 לְשַׁכֵּ֥ן 7931 אֶתְכֶ֖ם 853 בָּ֑הּ כִּ֚י 3588 אִם־ 518 כָּלֵ֣ב 3612 בֶּן־ 1121 יְפֻנֶּ֔ה 3312 וִיהוֹשֻׁ֖עַ 3091 בִּן־ 1121 נֽוּן׃ 5126

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP εἰσελεύσεσθε 1525 V-FMI-2P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἐφ1909 PREP ἣν 3739 R-ASF ἐξέτεινα 1614 V-AAI-1S τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF μου 1473 P-GS κατασκηνῶσαι 2681 V-AAN ὑμᾶς 4771 P-AP ἐπ1909 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF ἀλλ235 CONJ 2228 CONJ Χαλεβ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ιεφοννη N-PRI καὶ 2532 CONJ Ἰησοῦς 2424 N-PRI 3588 T-NSM τοῦ 3588 T-GSM Ναυη. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.