Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Числа
глава 14 стих 29

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Числа 14:29 | Чис 14:29


в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,
Ваши трупы будут брошены в этой пустыне, и никто из вас двадцати лет и старше, кто был исчислен при переписи и роптал на Меня,
Эта пустыня будет усеяна трупами вашими – каждого из вас от двадцати лет и старше, включенных в перепись, – всех, кто роптал на Меня.
вы погибнете в этой пустыне, всякий, кому двадцать лет или больше и кто был пересчитан в числе Моего народа, умрёт. Вы жаловались на Меня, Господа,

RBO

Ваши тела останутся в этой пустыне – тела всех, кто исчислен в ваших родословиях, от двадцати лет и старше, тела всех, кто роптал на Меня!

Чис 14:28 | выбрать | Чис 14:30 →

Параллельные ссылки для Числа 14:29

1Кор 10:5; Евр 3:17; Иуд 1:5; Чис 1:45; Чис 26:64; Чис 14:32; Чис 14:33.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

в пустыне 4057 сей падут 5307 тела 6297 ваши, и все вы исчисленные, 6485 сколько вас числом, 4557 от двадцати 6242 лет 8141 1121 и выше, 4605 которые роптали 3885 на Меня,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּמִּדְבָּ֣ר 4057 הַ֠זֶּה 2088 יִפְּל֨וּ 5307 פִגְרֵיכֶ֜ם 6297 וְכָל־ 3605 פְּקֻדֵיכֶם֙ 6485 לְכָל־ 3605 מִסְפַּרְכֶ֔ם 4557 מִבֶּ֛ן 1121 עֶשְׂרִ֥ים 6242 שָׁנָ֖ה 8141 וָמָ֑עְלָה 4605 אֲשֶׁ֥ר 834 הֲלִֽינֹתֶ֖ם 3885 עָלָֽי׃ 5921

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF πεσεῖται 4098 V-FMI-3S τὰ 3588 T-APN κῶλα 2966 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ πᾶσα 3956 A-NSF 3588 T-NSF ἐπισκοπὴ 1984 N-NSF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατηριθμημένοι 2674 V-RMPNP ὑμῶν 4771 P-GP ἀπὸ 575 PREP εἰκοσαετοῦς A-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπάνω, 1883 ADV ὅσοι 3745 A-NPM ἐγόγγυσαν 1111 V-AAI-3P ἐπ1909 PREP ἐμοί· 1473 P-DS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.