Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Числа
глава 14 стих 28

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Числа 14:28 | Чис 14:28


Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;
Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Господь, – что вы говорили, то Я и сделаю.
Скажи им: «Вас послушав, Я поступлю с вами по словам вашим, – говорит Господь, – и это так же верно, как и то, что Я жив.
Так скажи им: „Господь говорит, что непременно сделает с вами всё то, на что вы жалуетесь. Вот что случится с вами:

RBO

Передай им: „Клянусь Собою, – говорит Господь, – чего вы хотели – то вы от Меня и получите!

Чис 14:27 | выбрать | Чис 14:29 →

Параллельные ссылки для Числа 14:28

Втор 1:35; Евр 3:17; Чис 14:2; Чис 14:21; Чис 14:23; Чис 26:64; Чис 26:65; Чис 32:11; Пс 90:8; Пс 90:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Скажи 559 им: живу 2416 Я, говорит 5002 Господь: 3068 как говорили 1696 вы вслух 241 Мне, так и сделаю 6213 вам;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱמֹ֣ר 559 אֲלֵהֶ֗ם 413 חַי־ 2416 אָ֙נִי֙ 589 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 אִם־ 518 לֹ֕א 3808 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 דִּבַּרְתֶּ֖ם 1696 בְּאָזְנָ֑י 241 כֵּ֖ן 3651 אֶֽעֱשֶׂ֥ה 6213 לָכֶֽם׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἰπὸν 2036 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM Ζῶ 2198 V-PAI-1S ἐγώ, 1473 P-NS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM 2228 CONJ μὴν 3303 PRT ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM λελαλήκατε 2980 V-RAI-2P εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὦτά 3775 N-APN μου, 1473 P-GS οὕτως 3778 ADV ποιήσω 4160 V-AAS-1S ὑμῖν· 4771 P-DP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.