Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Малахия
глава 4 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МалМалахия 4:1   МалМалахия 4:3 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Малахия 4:2 / Мал 4:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;

Новый русский перевод NRT

Но для вас, кто чтит Мое имя, взойдет Солнце Правды.14 В лучах15 Его — исцеление. Вы пойдете, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

Под редакцией Кулаковых BTI

Но для вас, благоговеющих пред именем Моим, взойдет солнце правды,1 исцеление — в его лучах,2 и вы, выйдете и взыграете, словно молодняк, выпущенный из загона.

Библейской Лиги ERV ERV

Но для людей, следующих за Мной, доброта засияет как восходящее солнце и принесёт исцеляющую силу, подобную солнечным лучам. Вы будете свободны и счастливы, как освобождённые из стойла телята.

← МалМалахия 4:1   МалМалахия 4:3 →

Параллельные ссылки — Малахия 4:2

1Ин 2:8; 2Пет 1:19; 2Пет 3:18; 2Цар 23:4; 2Фес 1:3; Деян 13:26; Деян 13:47; Деян 26:18; Еф 5:8-14; Иез 47:12; Ос 14:4; Ос 14:5-7; Ос 6:1; Ос 6:3; Ис 30:26; Ис 49:10; Ис 49:6; Ис 49:9; Ис 50:10; Ис 53:5; Ис 55:12; Ис 55:13; Ис 57:18; Ис 57:19; Ис 60:1-3; Ис 60:19; Ис 60:20; Ис 66:1; Ис 66:2; Ис 9:2; Иер 17:14; Иер 31:9-14; Иер 33:6; Ин 1:14; Ин 1:4; Ин 1:8; Ин 12:35; Ин 12:36; Ин 12:40; Ин 15:2-5; Ин 8:12; Ин 9:4; Лк 1:50; Лк 1:78; Лк 2:32; Мал 3:16; Мф 11:5; Мф 23:37; Мф 4:15; Мф 4:16; Притч 4:18; Пс 103:3; Пс 147:3; Пс 67:1; Пс 84:11; Пс 85:9; Пс 92:12-14; Откр 11:18; Откр 2:28; Откр 22:16; Откр 22:2; Руфь 2:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.