Книга пророка Захарии
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Захария 1:11 | Зах 1:11


И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.
И они сказали Ангелу Господа e, Который стоял среди миртов: – Мы прошли по земле дозором – на всей земле покой и мир.
Они поведали ангелу Господню, стоявшему в миртах: «Обошли мы всю землю – там всюду мир и покой».
И заговорили лошади с Ангелом Господним, стоящим среди кустов. «Мы обошли землю, всё тихо и спокойно», – сказали они.

RBO

Тогда они сказали ангелу Господнему, стоявшему между миртовых деревьев: «Мы обошли землю: по всей земле тишина и покой».

Зах 1:10 | выбрать | Зах 1:12 →

Параллельные ссылки для Захария 1:11

1Фес 5:3;2Фес 1:7;Дан 10:20;Мф 13:41;Мф 13:49;Мф 24:30;Мф 24:31;Мф 25:31;Пс 103:20;Пс 103:21;Пс 68:17;Откр 1:1;Зах 1:10;Зах 1:15;Зах 1:8;Зах 6:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И они отвечали 6030 Ангелу 4397 Господню, 3068 стоявшему 5975 между миртами, 1918 и сказали: 559 обошли 1980 мы землю, 776 и вот, вся земля 776 населена 3427 и спокойна. 8252

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיַּעֲנ֞וּ 6030 אֶת־ 853 מַלְאַ֣ךְ 4397 יְהוָ֗ה 3069 הָֽעֹמֵד֙ 5975 בֵּ֣ין 996 הַהֲדַסִּ֔ים 1918 וַיֹּאמְר֖וּ 559 הִתְהַלַּ֣כְנוּ 1980 בָאָ֑רֶץ 776 וְהִנֵּ֥ה 2009 כָל־ 3605 הָאָ֖רֶץ 776 יֹשֶׁ֥בֶת 3427 וְשֹׁקָֽטֶת׃ 8252

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθησαν 611 V-API-3P τῷ 3588 T-DSM ἀγγέλῳ 32 N-DSM κυρίου 2962 N-GSM τῷ 3588 T-DSM ἐφεστῶτι 2186 V-RAPDS ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῶν 3588 T-GPN ὀρέων 3735 N-GPN καὶ 2532 CONJ εἶπον 3004 V-AAI-3P Περιωδεύκαμεν V-RAI-1P πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ πᾶσα 3956 A-NSF 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF κατοικεῖται 2730 V-PMI-3S καὶ 2532 CONJ ἡσυχάζει. 2270 V-PAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.