Книга пророка Аггея
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аггей 1:4 | Агг 1:4


а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?
– А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?
«А для вас самих настало уже время жить в домах роскошных,630 тогда как Храм Мой всё еще в руинах лежит?
«Вы думаете, что можете жить в хороших домах с красиво отделанными стенами, в то время, когда дом Господа всё ещё лежит в руинах!»

RBO

«Не рано ли вы сами обзавелись домами и крышей над головой, тогда как этот Храм – в запустении?

Агг 1:3 | выбрать | Агг 1:5 →

Параллельные ссылки для Аггей 1:4

2Цар 7:2;Дан 9:17;Дан 9:18;Дан 9:26;Дан 9:27;Иез 24:21;Иер 26:18;Иер 26:6;Иер 52:13;Плач 2:7;Плач 4:1;Мих 3:12;Мф 24:1;Мф 24:2;Мф 6:33;Флп 2:21;Пс 102:14;Пс 132:3-5;Пс 74:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

а вам самим время 6256 жить 3427 в домах 1004 ваших украшенных, 5603 тогда как дом 1004 сей в 2720 запустении? 2720

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַעֵ֤ת 6256 לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם 859 לָשֶׁ֖בֶת 3427 בְּבָתֵּיכֶ֣ם 1004 סְפוּנִ֑ים 5603 וְהַבַּ֥יִת 1004 הַזֶּ֖ה 2088 חָרֵֽב׃ 2720

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Εἰ 1487 CONJ καιρὸς 2540 N-NSM ὑμῖν 4771 P-DP μέν 3303 PRT ἐστιν 1510 V-PAI-3S τοῦ 3588 T-GSN οἰκεῖν 3611 V-PAN ἐν 1722 PREP οἴκοις 3624 N-DPM ὑμῶν 4771 P-GP κοιλοστάθμοις, N-DPM 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT οἶκος 3624 N-NSM οὗτος 3778 D-NSM ἐξηρήμωται; V-RMI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.