Книга пророка Софонии
глава 2 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 2:8 | Соф 2:8


Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.
– Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.
«Услышал Я язвительные насмешки Моава, и оскорбительные слова аммонитян – народ они Мой поносили и посягали на землю его.
Господь говорит: «Я знаю, что сделали народы Моава и Аммона! Эти народы издевались над Моим народом и отняли его земли, чтобы расширить пределы своих стран.

RBO

Слышал Я глумление Моа́ва, издевательства сынов Аммо́новых, как глумились они над Моим народом, и бесчинствовали на его землях.

Соф 2:7 | выбрать | Соф 2:9 →

Параллельные ссылки для Софония 2:8

Ам 1:13;Иез 25:3-7;Иез 25:8-11;Иез 36:2;Иер 48:27-29;Иер 49:1;Пс 83:4-7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Слышал 8085 Я поношение 2781 Моава 4124 и ругательства 1421 сынов 1121 Аммоновых, 5983 как они издевались 2778 над Моим народом 5971 и величались 1431 на пределах 1366 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמַ֙עְתִּי֙ 8085 חֶרְפַּ֣ת 2781 מוֹאָ֔ב 4124 וְגִדּוּפֵ֖י 1421 בְּנֵ֣י 1121 עַמּ֑וֹן 5983 אֲשֶׁ֤ר 834 חֵֽרְפוּ֙ 2778 אֶת־ 853 עַמִּ֔י 5971 וַיַּגְדִּ֖ילוּ 1431 עַל־ 5921 גְּבוּלָֽם׃ 1366

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἤκουσα 191 V-AAI-1S ὀνειδισμοὺς 3680 N-APM Μωαβ 1096 N-PRI καὶ 2532 CONJ κονδυλισμοὺς N-APM υἱῶν 5207 N-GPM Αμμων, N-PRI ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPM ὠνείδιζον 3679 V-IAI-3P τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐμεγαλύνοντο 3170 V-IMI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὅριά 3725 N-APN μου. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.