Книга пророка Софонии
глава 2 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 2:4 | Соф 2:4


Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.
Будет покинута Газа, и Ашкелон руинами ляжет. Опустеет в полдень Ашдод, и с корнем будет исторгнут Экрон. a
Покинут Газу жители её, Ашкелон в запустение придет, жителей Ашдода среди бела дня изгонят, а Экрон искоренен будет.
Никого не останется в Газе, а Аскалон будет лежать в руинах.2 К полудню всех выгонят из Азота, и опустеет Екрон!3

RBO

Га́за будет оставлена, Ашкело́н – опустошен, Ашдо́д средь бела дня будет изгнан, Экро́н – вырван с корнем.

Соф 2:3 | выбрать | Соф 2:5 →

Параллельные ссылки для Софония 2:4

Ам 1:6-8;Иез 25:15-17;Иер 15:8;Иер 25:20;Иер 47:1-7;Иер 6:4;Пс 91:6;Зах 9:5-7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ибо Газа 5804 будет 5800 покинута 5800 и Аскалон 831 опустеет, 8077 Азот 795 будет 1644 выгнан 1644 среди 6672 дня 6672 и Екрон 6138 искоренится. 6131

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 עַזָּה֙ 5804 עֲזוּבָ֣ה 5800 תִֽהְיֶ֔ה 1961 וְאַשְׁקְל֖וֹן 831 לִשְׁמָמָ֑ה 8077 אַשְׁדּ֗וֹד 795 בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ 6672 יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ 1644 וְעֶקְר֖וֹן 6138 תֵּעָקֵֽר׃ 6131 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Διότι 1360 CONJ Γάζα 1047 N-NSF διηρπασμένη 1283 V-RMPNS ἔσται, 1510 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ Ἀσκαλὼν N-NSF ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP ἀφανισμόν, 854 N-ASM καὶ 2532 CONJ Ἄζωτος 108 N-NS μεσημβρίας 3314 N-GSF ἐκριφήσεται, V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ Ακκαρων N-PRI ἐκριζωθήσεται. 1610 V-FPI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.