Книга пророка Софонии
глава 2 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 2:13 | Соф 2:13


И прострет Он руку Свою на север, и уничтожит Ассура, и обратит Ниневию в развалины, в место сухое, как пустыня,
Он протянет Свою руку на север и погубит Ассирию, и сделает Ниневию пустошью мертвой, сухой, как пустыня.
Поднимет Он руку Свою в сторону севера – и разрушит Ассирию. Ниневию разорит, обратит в сухую пустыню.
Затем обернётся Господь на север и накажет Ассирию. Он разрушит Ниневию, и этот город будет как вымершая, сухая пустыня.

RBO

И занесет Он руку Свою над севером, уничтожит Ассирию, сделает Ниневию развалинами, выжженной пустыней.

Соф 2:12 | выбрать | Соф 2:14 →

Параллельные ссылки для Софония 2:13

Иез 31:3-18;Ис 10:12;Ис 10:16;Ис 11:11;Наум 1:1;Наум 2:10;Наум 2:11;Наум 3:15;Наум 3:18;Наум 3:19;Наум 3:7;Пс 83:8;Пс 83:9;Зах 10:10;Зах 10:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И прострет 5186 Он руку 3027 Свою на север, 6828 и уничтожит 6 Ассура, 804 и обратит 7760 Ниневию 5210 в развалины, 8077 в место 6723 сухое, 6723 как пустыня, 4057

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵ֤ט 5186 יָדוֹ֙ 3027 עַל־ 5921 צָפ֔וֹן 6828 וִֽיאַבֵּ֖ד 6 אֶת־ 853 אַשּׁ֑וּר 804 וְיָשֵׂ֤ם 7760 אֶת־ 853 נִֽינְוֵה֙ 5210 לִשְׁמָמָ֔ה 8077 צִיָּ֖ה 6723 כַּמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκτενεῖ 1614 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP βορρᾶν 1005 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπολεῖ 622 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM Ἀσσύριον N-ASM καὶ 2532 CONJ θήσει 5087 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF Νινευη N-PRI εἰς 1519 PREP ἀφανισμὸν 854 N-ASM ἄνυδρον 504 A-ASM ὡς 3739 CONJ ἔρημον· 2048 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.