Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Софонии
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 1:9 | Соф 1:9


посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.
Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог g, кто наполняет дом своих владык h насилием и обманом.
Воздам в тот день всем, кто суеверно на порог ступить боится598, а дом владыки своего599 наполняет насилием и обманом.
В это время Я накажу всех людей, прыгающих через порог.4 Я накажу людей, которые наполняют насилием и предательством дом повелителя своего».5

RBO

И покараю в тот день всех перепрыгивающих через порог, наполняющих дом Господа своего насилием и ложью!

Соф 1:8 | выбрать | Соф 1:10 →

Параллельные ссылки для Софония 1:9

1Цар 2:15; 1Цар 2:16; 1Цар 5:5; 4Цар 5:20-27; Деян 16:19; Неем 5:15; Притч 29:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

посещу 6485 в тот день 3117 всех, которые перепрыгивают 1801 через порог, 4670 которые дом 1004 Господа 113 своего наполняют 4390 насилием 2555 и обманом. 4820

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפָקַדְתִּ֗י 6485 עַ֧ל 5921 כָּל־ 3605 הַדּוֹלֵ֛ג 1801 עַל־ 5921 הַמִּפְתָּ֖ן 4670 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֑וּא 1931 הַֽמְמַלְאִ֛ים 4390 בֵּ֥ית 1004 אֲדֹנֵיהֶ֖ם 113 חָמָ֥ס 2555 וּמִרְמָֽה׃ 4820 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκδικήσω 1556 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP πάντας 3956 A-APM ἐμφανῶς 1717 ADV ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN πρόπυλα N-APN ἐν 1722 PREP ἐκείνῃ 1565 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF τοὺς 3588 T-APM πληροῦντας 4137 V-PAPAP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM αὐτῶν 846 D-GPM ἀσεβείας 763 N-GSF καὶ 2532 CONJ δόλου. 1388 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.