Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Софонии
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 1:18 | Соф 1:18


Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.
Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Господня. В пламени Его ревности сгорит вся земля; внезапный конец положит Он всем, кто живет на земле.
Не спасет их ни серебро, ни злато в день гнева Господня; огнь негодования606 Его всё на земле спалит – ибо страшный607 конец уготован Им для всех, кто на земле обитает.
Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»

RBO

Ни серебро, ни золото спасти их не смогут в день Господнего гнева. Огнем ревности Его будет пожрана вся земля, ибо истребит Он внезапно всех живущих на земле.

Соф 1:17 | выбрать | Соф 2:1 →

Параллельные ссылки для Софония 1:18

1Кор 10:22; 3Цар 14:22; Втор 29:20-28; Втор 31:17; Втор 32:21-25; Иез 16:38; Иез 36:5; Иез 36:6; Иез 7:19; Иез 8:3-5; Ис 1:24; Ис 2:20; Ис 2:21; Ис 24:1-12; Иер 4:26-29; Иер 7:20; Иер 7:34; Иер 9:11; Иер 9:23; Иер 9:24; Иов 21:30; Лев 26:33-35; Лк 12:19-21; Лк 16:22; Лк 16:23; Мф 16:26; Притч 11:4; Притч 18:11; Пс 49:6-9; Пс 52:5-7; Пс 78:58; Пс 79:5; Соф 1:11; Соф 1:15; Соф 1:2; Соф 1:3; Соф 3:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ни серебро 3701 их, ни золото 2091 их не может 3201 спасти 5337 их в день 3117 гнева 5678 Господа, 3068 и огнем 784 ревности 7068 Его пожрана 398 будет 398 вся эта земля, 776 ибо истребление, 3617 и притом внезапное, 926 совершит 6213 Он над всеми жителями 3427 земли. 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּם־ 1571 כַּסְפָּ֨ם 3701 גַּם־ 1571 זְהָבָ֜ם 2091 לֹֽא־ 3808 יוּכַ֣ל 3201 לְהַצִּילָ֗ם 5337 בְּיוֹם֙ 3117 עֶבְרַ֣ת 5678 יְהוָ֔ה 3068 וּבְאֵשׁ֙ 784 קִנְאָת֔וֹ 7068 תֵּאָכֵ֖ל 398 כָּל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 כִּֽי־ 3588 כָלָ֤ה 3617 אַךְ־ 389 נִבְהָלָה֙ 926 יַֽעֲשֶׂ֔ה 6213 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 יֹשְׁבֵ֖י 3427 הָאָֽרֶץ׃ 776 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.