Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Софонии
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 1:17 | Соф 1:17


И Я стесню людей, и они будут ходить, как слепые, потому что они согрешили против Господа, и разметана будет кровь их, как прах, и плоть их – как помет.
– Я пошлю на людей такую беду, что они станут бродить, как слепые, за то, что согрешили перед Господом. Их кровь прольется, как вода, и плоть их будет выброшена, как навоз.
В смятение повергну людей, как слепые, они побредут, потому что против Господа своего согрешили. Кровь их втопчут в грязь и останки их, как навоз, разбросают.
Господь сказал: «Я сделаю жизнь людей очень трудной, они будут бродить как слепые, потому что грешили против Господа. Их кровь будет литься по земле, а трупы будут валяться на земле словно навоз.

RBO

Я нападу на людей, и будут они бродить, словно слепые, ибо против Господа они грешили! И будет кровь их разлита, как пыль, кишки разбросаны – как навоз!

Соф 1:16 | выбрать | Соф 1:18 →

Параллельные ссылки для Софония 1:17

1Ин 2:11; 2Кор 4:4; 4Цар 9:33-37; 2Пет 1:9; Ам 4:10; Дан 9:5-19; Втор 28:28; Втор 28:29; Иез 22:25-31; Ис 24:5; Ис 24:6; Ис 29:10; Ис 50:1; Ис 59:10; Ис 59:12-15; Ис 59:9; Иер 15:3; Иер 16:4-6; Иер 18:21; Иер 2:17; Иер 2:19; Иер 4:18; Иер 9:21; Иер 9:22; Ин 9:40; Ин 9:41; Плач 1:14; Плач 1:18; Плач 1:8; Плач 2:21; Плач 4:13-15; Плач 4:14; Плач 5:16; Плач 5:17; Мих 3:9-12; Мих 7:13; Мф 15:14; Пс 79:2; Пс 79:3; Пс 83:10; Откр 3:17; Рим 11:25; Рим 11:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Я стесню 6887 людей, 120 и они будут 1980 ходить, 1980 как слепые, 5787 потому что они согрешили 2398 против Господа, 3068 и разметана 8210 будет 8210 кровь 1818 их, как прах, 6083 и плоть 3894 их - как помет. 1561

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲצֵרֹ֣תִי 6887 לָאָדָ֗ם 120 וְהָֽלְכוּ֙ 1980 כַּֽעִוְרִ֔ים 5787 כִּ֥י 3588 לַֽיהוָ֖ה 3068 חָטָ֑אוּ 2398 וְשֻׁפַּ֤ךְ 8210 דָּמָם֙ 1818 כֶּֽעָפָ֔ר 6083 וּלְחֻמָ֖ם 3894 כַּגְּלָלִֽים׃ 1561

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκθλίψω V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM ἀνθρώπους, 444 N-APM καὶ 2532 CONJ πορεύσονται 4198 V-FMI-3P ὡς 3739 CONJ τυφλοί, 5185 A-NPM ὅτι 3754 CONJ τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM ἐξήμαρτον· V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐκχεεῖ 1632 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN αἷμα 129 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM ὡς 3739 CONJ χοῦν 5522 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF σάρκας 4561 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM ὡς 3739 CONJ βόλβιτα. N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.