Книга пророка Софонии
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 1:14 | Соф 1:14


Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
– Близок великий день Господень – близок и очень спешит. Страшный шум поднимется в день Господа, даже храбрые воины будут кричать.
Близок великий День Господень, близок он и весьма скоро грядет! Горечь несет с собою День Господень, и страшен будет гул его, храбрейшие возопиют тогда!603
Близок великий День Господнего суда, стремительно приближение его! Горек будет плач людей в этот день, и зарыдают даже храбрые воины!

RBO

Близок великий день Господень! Близок, нагрянет очень скоро! Вот он, голос дня Господня – тогда зарыдает горько и храбрый воин!

Соф 1:13 | выбрать | Соф 1:15 →

Параллельные ссылки для Софония 1:14

1Фес 4:16;2Пет 2:3;Деян 2:20;Ам 8:2;Иез 12:23;Иез 30:3;Иез 7:12;Иез 7:6;Иез 7:7;Евр 12:26;Ис 15:4;Ис 22:4;Ис 22:5;Ис 33:7;Ис 66:6;Иак 5:9;Иер 25:36;Иер 30:7;Иер 48:41;Иоиль 2:1;Иоиль 2:11;Иоиль 2:31;Иоиль 3:16;Мал 4:5;Флп 4:5;Откр 6:15-17;Откр 6:17;Соф 1:10;Соф 1:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Близок 7138 великий 1419 день 3117 Господа, 3068 близок, 7138 и очень 3966 поспешает: 4118 уже слышен голос 6963 дня 3117 Господня; 3068 горько 4751 возопиет 6873 тогда и самый храбрый! 1368

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קָר֤וֹב 7138 יוֹם־ 3117 יְהוָה֙ 3068 הַגָּד֔וֹל 1419 קָר֖וֹב 7138 וּמַהֵ֣ר 4118 מְאֹ֑ד 3966 ק֚וֹל 6963 י֣וֹם 3117 יְהוָ֔ה 3068 מַ֥ר 4751 צֹרֵ֖חַ 6873 שָׁ֥ם 8033 גִּבּֽוֹר׃ 1368

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ὅτι 3754 CONJ ἐγγὺς 1451 ADV 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM 3588 T-NSF μεγάλη, 3173 A-NSF ἐγγὺς 1451 ADV καὶ 2532 CONJ ταχεῖα 5036 A-NSF σφόδρα· 4970 ADV φωνὴ 5456 N-NSF ἡμέρας 2250 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM πικρὰ 4089 A-NSF καὶ 2532 CONJ σκληρά, 4642 A-NSF τέτακται 5021 V-RMI-3S δυνατή. 1415 A-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.