Книга пророка Софонии
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 1:13 | Соф 1:13


И обратятся богатства их в добычу и домы их – в запустение; они построят домы, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина из них не будут пить.
Их богатства будут расхищены, и дома придут в запустение. Они построят дома, а жить в них не будут; посадят они виноградники, но вина пить не будут.
Разграбят богатство их, дома опустошат; построят дома, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина им пить не придется».
Другие унесут их добро и разрушат их дома. Те, кто строят дома, не будут в них жить, а те, кто сажают виноградники, не будут пить вино из этого винограда, потому что другие люди завладеют всем этим.

RBO

Богатства их будут разграблены, дома – опустошены. Отстроили они себе дома – да жить в них не будут, развели виноградники – да вина не выпьют!

Соф 1:12 | выбрать | Соф 1:14 →

Параллельные ссылки для Софония 1:13

Ам 5:11;Втор 28:30;Втор 28:39;Втор 28:51;Иез 22:31;Иез 7:19;Иез 7:21;Ис 24:1-3;Ис 5:8;Ис 5:9;Ис 6:11;Ис 65:21;Ис 65:22;Иер 12:10-13;Иер 4:20;Иер 4:7;Иер 5:17;Иер 9:11;Иер 9:19;Мих 3:12;Мих 6:15;Соф 1:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И обратятся богатства 2428 их в добычу 4933 и домы 1004 их - в запустение; 8077 они построят 1129 домы, 1004 а жить 3427 в них не будут, 3427 насадят 5193 виноградники, 3754 а вина 3196 из них не будут 8354 пить. 8354

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֤ה 1961 חֵילָם֙ 2428 לִמְשִׁסָּ֔ה 4933 וּבָתֵּיהֶ֖ם 1004 לִשְׁמָמָ֑ה 8077 וּבָנ֤וּ 1129 בָתִּים֙ 1004 וְלֹ֣א 3808 יֵשֵׁ֔בוּ 3427 וְנָטְע֣וּ 5193 כְרָמִ֔ים 3754 וְלֹ֥א 3808 יִשְׁתּ֖וּ 8354 אֶת־ 853 יֵינָֽם׃ 3196

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S 3588 T-NSF δύναμις 1411 N-NSF αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP διαρπαγὴν N-ASF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM οἶκοι 3624 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP ἀφανισμόν, 854 N-ASM καὶ 2532 CONJ οἰκοδομήσουσιν 3618 V-FAI-3P οἰκίας 3614 N-GSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV κατοικήσουσιν 2730 V-FAI-3P ἐν 1722 PREP αὐταῖς 846 D-DPF καὶ 2532 CONJ καταφυτεύσουσιν V-FAI-3P ἀμπελῶνας 290 N-APM καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV πίωσιν 4095 V-AAS-3P τὸν 3588 T-ASM οἶνον 3631 N-ASM αὐτῶν. 846 D-GPF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.